1 00:00:35,041 --> 00:00:36,333 [música ansiosa] 2 00:00:40,291 --> 00:00:41,833 [música de suspenso] 3 00:00:41,916 --> 00:00:44,125 [Adán jadea] 4 00:00:48,083 --> 00:00:49,125 [sonido suave de aplauso] 5 00:00:50,875 --> 00:00:52,416 [retrocede] 6 00:00:54,041 --> 00:00:55,041 [crujido] 7 00:00:56,000 --> 00:00:57,083 [Adán resopla] 8 00:00:57,166 --> 00:00:58,500 [crujido] 9 00:00:59,291 --> 00:01:00,500 [música ansiosa] 10 00:01:04,208 --> 00:01:05,666 [crujido] 11 00:01:06,458 --> 00:01:07,791 [sonido de cristales rotos] 12 00:01:08,208 --> 00:01:10,458 [música de suspenso] 13 00:01:13,625 --> 00:01:15,166 [música ansiosa] 14 00:01:17,708 --> 00:01:20,416 - [música de suspenso] - [sonido de vidrios rotos] 15 00:01:25,208 --> 00:01:26,500 [sonido de vidrio siendo pisado] 16 00:01:27,666 --> 00:01:28,541 [gemidos] 17 00:01:30,416 --> 00:01:32,083 [Zulaikha solloza] 18 00:01:38,541 --> 00:01:39,625 [Adán gime] 19 00:01:39,708 --> 00:01:40,875 [polvo] 20 00:01:44,791 --> 00:01:46,208 [Zulaikha solloza] 21 00:01:47,583 --> 00:01:49,875 - [Zulaikha solloza] - [canción sombría] 22 00:01:55,000 --> 00:01:56,041 Zulaikha. 23 00:01:56,750 --> 00:01:58,875 - [Zulaikha solloza] - [canción sombría] 24 00:02:00,125 --> 00:02:02,041 Hermano. 25 00:02:02,666 --> 00:02:04,750 [Árabe] No hay Dios ¿Quién es adorado sino Alá? 26 00:02:05,916 --> 00:02:10,250 No hay ningún Dios a quien adorar... 27 00:02:10,708 --> 00:02:14,750 excepto Dios... 28 00:02:14,833 --> 00:02:17,208 Y Mahoma es el mensajero de Dios. 29 00:02:17,416 --> 00:02:20,000 Y Mahoma es... 30 00:02:20,125 --> 00:02:23,916 mensajero... 31 00:02:24,000 --> 00:02:29,375 [Zulaikha] Dios... 32 00:02:29,583 --> 00:02:31,125 [música trágica] 33 00:02:32,750 --> 00:02:33,958 [sollozos] 34 00:02:38,958 --> 00:02:40,916 [Malayo] ¿Por qué, oh Dios? 35 00:02:43,250 --> 00:02:45,250 [música trágica] 36 00:02:48,333 --> 00:02:49,458 ¿Por qué? 37 00:02:51,125 --> 00:02:53,333 [música de terror] 38 00:02:57,208 --> 00:02:58,833 ¡Dios! 39 00:03:12,125 --> 00:03:15,250 [el llamado a la oración hace eco] 40 00:03:30,666 --> 00:03:35,791 [continuación del llamado a la oración] 41 00:03:44,333 --> 00:03:46,791 [tema musical] 42 00:04:29,541 --> 00:04:30,416 [termina el tema musical] 43 00:04:30,500 --> 00:04:33,000 EL CORÁN 44 00:04:37,541 --> 00:04:38,625 Date prisa, María. 45 00:04:39,000 --> 00:04:40,416 Mucho tiempo en la cocina. 46 00:04:40,500 --> 00:04:42,041 [Zati] Muy difícil Quiero hacer agua, ¿verdad? 47 00:04:42,166 --> 00:04:45,833 Si es difícil, está bien. La próxima vez lo haré yo mismo, ¿vale? 48 00:04:46,125 --> 00:04:47,958 [música de suspenso] 49 00:04:48,125 --> 00:04:50,041 [sonido de pasos] 50 00:04:51,208 --> 00:04:55,375 Pequeñas cosas como esa son innecesarias. Hasta que se enoja, Zati. 51 00:04:55,458 --> 00:04:57,375 - [Zati suspira] - [Osman] María es tu hijastra. 52 00:04:57,458 --> 00:04:59,875 no quiero mas tarde él sintió de todos modos. 53 00:04:59,958 --> 00:05:01,916 Esta no es una pregunta hijastro, hermano. 54 00:05:02,041 --> 00:05:05,791 aunque estoy con la edad de maria Casi tiene la misma edad, pero lo amo. 55 00:05:06,416 --> 00:05:08,125 Como mi propio hijo. 56 00:05:08,750 --> 00:05:10,791 ¿Es verdad que amas? mi hijo? 57 00:05:15,750 --> 00:05:17,625 [música de suspenso] 58 00:05:24,875 --> 00:05:26,958 [sonido de pasos] 59 00:05:32,750 --> 00:05:34,833 [sonido de fricción suave] 60 00:05:42,333 --> 00:05:43,708 [música ansiosa] 61 00:05:45,750 --> 00:05:49,000 - [música de suspenso] - [sonido de pasos] 62 00:05:51,166 --> 00:05:53,583 [música de suspenso] 63 00:05:54,541 --> 00:05:57,583 - [música de suspenso] - [ruido del viento] 64 00:06:00,500 --> 00:06:02,416 [retrocede] 65 00:06:03,833 --> 00:06:05,583 [respira] 66 00:06:08,583 --> 00:06:09,583 [música ansiosa] 67 00:06:09,708 --> 00:06:10,750 [Esencia] María. 68 00:06:12,166 --> 00:06:13,500 ¿Abriste esta cosa? 69 00:06:19,000 --> 00:06:20,250 [Adam] Sentémonos con papá. 70 00:06:20,916 --> 00:06:22,208 Amir ha crecido. 71 00:06:22,625 --> 00:06:23,583 [Adán asiente] 72 00:06:23,875 --> 00:06:26,208 ¿Dónde se pueden jugar las cosas? así de nuevo. 73 00:06:27,125 --> 00:06:30,250 Padre, Amir sueña con madre. 74 00:06:30,333 --> 00:06:33,041 [Amir] Madre dijo: pronto volverá. 75 00:06:35,333 --> 00:06:36,833 [Adán] Amir también ¿Te gusta papá también? 76 00:06:37,958 --> 00:06:39,333 ¿Siempre pensando en mamá? 77 00:06:40,333 --> 00:06:41,583 Siempre. 78 00:06:42,166 --> 00:06:44,375 Papá, ¿cuándo quieres volver, papá? 79 00:06:45,750 --> 00:06:47,250 La madre pertenece a Dios, Amir. 80 00:06:48,208 --> 00:06:52,125 Padre, Amir, todos. más allá de eso pertenece a Dios. 81 00:06:54,083 --> 00:06:55,291 un día después, 82 00:06:56,333 --> 00:06:59,250 volveremos a dios como una madre también. 83 00:06:59,333 --> 00:07:00,791 Amir lo sabe. 84 00:07:00,875 --> 00:07:02,625 - Pero mamá siempre... -Amir. 85 00:07:06,875 --> 00:07:08,291 La madre ya no existe. 86 00:07:08,375 --> 00:07:09,666 [Adán respira profundamente] 87 00:07:10,916 --> 00:07:12,583 mamá se ha ido hazlo para siempre. 88 00:07:13,416 --> 00:07:16,125 ¿Puedes aceptarlo? ¿La madre regresa primero a Dios? 89 00:07:16,208 --> 00:07:17,791 papá no es Amo a mamá, ¿verdad? 90 00:07:17,875 --> 00:07:19,541 Amir, no padre No amo a mamá... 91 00:07:19,625 --> 00:07:20,583 [Adán] ¡Amir! 92 00:07:20,708 --> 00:07:22,500 [música dramática] 93 00:07:24,416 --> 00:07:26,750 [música sombría] 94 00:07:33,625 --> 00:07:36,750 [pájaros cantando] 95 00:07:45,666 --> 00:07:46,750 Amén. 96 00:07:49,750 --> 00:07:51,250 Cuando Amir crezca más tarde, 97 00:07:51,583 --> 00:07:53,291 [Adam] tal vez ese momento mi padre se ha ido. 98 00:07:53,375 --> 00:07:54,958 amir no lo olvides para visitar la tumba. 99 00:07:55,833 --> 00:07:58,666 Porque con esta peregrinación grave podrás nos recuerda la muerte 100 00:07:58,750 --> 00:07:59,833 y sobre el más allá. 101 00:08:01,791 --> 00:08:03,000 Recuerda el mensaje del padre. 102 00:08:04,250 --> 00:08:05,666 [música sombría] 103 00:08:07,583 --> 00:08:09,791 [sonido de hierba siendo cortada] 104 00:08:10,000 --> 00:08:11,083 [música ansiosa] 105 00:08:17,250 --> 00:08:19,041 [portazo] 106 00:08:19,625 --> 00:08:21,833 [sonido de pasos] 107 00:08:25,541 --> 00:08:27,041 ¿Quieres verme, qué quieres decir? 108 00:08:27,833 --> 00:08:29,958 En cuanto a asuntos personales, No quiero hablar aquí. 109 00:08:30,041 --> 00:08:31,791 Como tu jefe, 110 00:08:32,375 --> 00:08:34,791 tengo derecho a saber sobre tus asuntos personales 111 00:08:34,875 --> 00:08:38,375 y tengo derecho a preguntarte, ¿tienes algún problema? 112 00:08:39,041 --> 00:08:40,291 ¿Qué problema? 113 00:08:40,541 --> 00:08:42,125 [sonido de frascos de pastillas tintineando] 114 00:08:42,458 --> 00:08:44,125 DEPRESIÓN 115 00:08:44,500 --> 00:08:45,916 ¿Dónde encontraste esta pastilla? 116 00:08:46,500 --> 00:08:49,375 - Hurgaste en mis cosas, ¿no? - Antes no eras así, María. 117 00:08:49,750 --> 00:08:52,375 ¿Cuál es tu problema? ¿Muy deprimido para usar el medicamento? 118 00:08:52,625 --> 00:08:54,333 [Fazli] Tienes un problema, dime 119 00:08:54,500 --> 00:08:57,208 Intenta compartir conmigo. Puedo ayudarle. 120 00:08:57,291 --> 00:08:58,500 [María] ¡No necesitas saberlo! 121 00:08:59,333 --> 00:09:00,208 María. 122 00:09:00,291 --> 00:09:01,666 [sonido de pasos] 123 00:09:02,083 --> 00:09:03,875 [Fazli] Tú me conoces preocupado por ti, ¿verdad? 124 00:09:03,958 --> 00:09:05,583 ¿Por qué no sirves? ¿Soy como antes? 125 00:09:05,666 --> 00:09:07,250 [Fazli] Te extraño La ex María. 126 00:09:07,333 --> 00:09:08,625 Quiero a la vieja María. 127 00:09:08,708 --> 00:09:09,583 Por favor, María. 128 00:09:09,666 --> 00:09:10,750 Quiero salir. 129 00:09:12,916 --> 00:09:14,291 por favor 130 00:09:14,375 --> 00:09:15,291 déjame salir 131 00:09:15,708 --> 00:09:17,250 - [música dramática] - [sonido de pasos] 132 00:09:19,750 --> 00:09:20,833 [Se abre la puerta del auto] 133 00:09:23,791 --> 00:09:25,250 [la puerta del auto se cierra] 134 00:09:25,583 --> 00:09:27,083 [pájaros cantando] 135 00:09:29,250 --> 00:09:30,208 [Shah] Maestro. 136 00:09:32,791 --> 00:09:33,750 La paz sea contigo, Shah. 137 00:09:33,833 --> 00:09:34,833 Waalaikumsalam 138 00:09:34,916 --> 00:09:36,958 - [Shah] Maestro, ¿cómo estás ahora? - Alhamdulillah. 139 00:09:37,041 --> 00:09:40,125 [Adán] Shah, tu esposa ¿Cómo es? ¿Estás sano? 140 00:09:40,208 --> 00:09:41,958 Después de las curas ustaz mi ex esposa, 141 00:09:42,041 --> 00:09:44,875 Continuó recuperándose. no lo es delirando como antes. 142 00:09:44,958 --> 00:09:46,625 Tu esposa se recupera, Shah, no por mi culpa 143 00:09:46,750 --> 00:09:48,500 [Adam] Sólo estoy ayudando que puede 144 00:09:48,583 --> 00:09:49,791 Todo es con el permiso de Dios. 145 00:09:49,875 --> 00:09:52,291 [Shah] Ahora mismo, escucho Ustaz no ha curado a la gente. 146 00:09:52,375 --> 00:09:54,375 ¿Es cierto que el profesor ha parado? ¿curar a los aldeanos? 147 00:09:57,000 --> 00:09:58,916 [Se abre la puerta del auto] 148 00:10:00,500 --> 00:10:02,375 - [la puerta del auto se cierra] - [Amir] ¿Por qué, padre? 149 00:10:02,958 --> 00:10:04,041 [el motor del coche arranca] 150 00:10:04,125 --> 00:10:05,416 [rugido del motor del coche] 151 00:10:09,375 --> 00:10:11,083 [rugido del motor del coche] 152 00:10:13,333 --> 00:10:14,333 [música de suspenso] 153 00:10:18,875 --> 00:10:19,916 Bebe esto. 154 00:10:25,916 --> 00:10:27,750 Hasta cuando quieras ¿Así, Adán? 155 00:10:27,833 --> 00:10:30,208 [Azman] Hasta cuando quieras atrapado en esta casa? 156 00:10:30,291 --> 00:10:34,500 Imam Ali, pueblo de surau, todos preguntan por ti 157 00:10:34,583 --> 00:10:36,125 [Azman] ¿Cuándo quieres empezar a trabajar? 158 00:10:36,208 --> 00:10:39,333 Tu granja y jardín inactivo así. 159 00:10:39,416 --> 00:10:42,708 Tienes que recordarlo, Adán. Una obra de adoración también. 160 00:10:42,791 --> 00:10:44,750 ¿Qué tal el caso? ¿golpear y huir? 161 00:10:44,833 --> 00:10:47,083 [Adán] No hasta ahora ¿La policía aún no ha terminado de investigar? 162 00:10:47,166 --> 00:10:49,083 No se quien es causar el accidente? 163 00:10:49,250 --> 00:10:51,500 Nos rendimos a Sólo Dios, Adán. 164 00:10:51,750 --> 00:10:53,541 [Azmán] Lo sé no estoy donde tu estas 165 00:10:54,416 --> 00:10:57,333 y entiendo lo que es estás enfrentando ahora mismo. 166 00:10:58,375 --> 00:11:00,125 solo uno Quiero hacer un pedido contigo. 167 00:11:00,250 --> 00:11:03,333 [Azman] Por favor, no te vayas mezquita, Adam, porque... 168 00:11:03,416 --> 00:11:06,291 No hay otro lugar prometedor paz sino la casa de Allah. 169 00:11:07,500 --> 00:11:08,625 [Adam] Lo sé, Azman. 170 00:11:08,708 --> 00:11:10,041 Sé todo eso, pero... 171 00:11:10,125 --> 00:11:11,541 [Adán respira profundamente] 172 00:11:13,916 --> 00:11:15,000 [Azman] Hola, Adán. 173 00:11:16,750 --> 00:11:18,250 ¡Fortalece tu fe! 174 00:11:19,500 --> 00:11:23,250 Desde que te conozco, no eres el tipo... 175 00:11:24,541 --> 00:11:26,333 enojado y vengativo. 176 00:11:28,583 --> 00:11:31,041 ¿Qué es esto, Adán? 177 00:11:32,083 --> 00:11:34,708 Soy tu amigo cercano, Te amo, Adán. 178 00:11:36,791 --> 00:11:38,000 Lo sabes, ¿verdad? 179 00:11:38,416 --> 00:11:40,416 Nuestros corazones van y vienen. 180 00:11:40,625 --> 00:11:42,916 Nuestra fe a veces cae, a veces arriba. 181 00:11:43,083 --> 00:11:45,750 ¡Tenemos que tener cuidado! ¡Ten cuidado! 182 00:11:45,833 --> 00:11:48,125 Quitar propiedades venganza y ira. 183 00:11:49,041 --> 00:11:50,500 Lo siento, Adán. 184 00:11:50,583 --> 00:11:52,083 No, no lo perdonaré, hombre. 185 00:11:52,791 --> 00:11:53,958 no voy a perdonar 186 00:11:56,125 --> 00:11:58,208 ¿quién lo causó? la muerte de mi esposa 187 00:12:00,291 --> 00:12:02,125 ¡Zulaikha, señor mi esposa! 188 00:12:03,333 --> 00:12:05,458 no me culpes cuando estoy así 189 00:12:07,958 --> 00:12:10,333 Ya culpas a la gente Roba mi felicidad, hombre. 190 00:12:12,208 --> 00:12:14,083 Para mi ya lo es ¡Mata a mi esposa, hombre! 191 00:12:14,416 --> 00:12:17,708 [música trágica] 192 00:12:18,416 --> 00:12:19,625 Adán. 193 00:12:21,500 --> 00:12:24,000 - [suenan grillos] - [música trágica] 194 00:12:24,916 --> 00:12:26,541 [sonido de pasos] 195 00:12:49,250 --> 00:12:51,125 [música de suspenso] 196 00:12:56,333 --> 00:12:58,000 [la música de suspenso continúa] 197 00:12:59,625 --> 00:13:03,000 [Huda] En verdad, el diablo es tu enemigo, 198 00:13:03,541 --> 00:13:06,250 entonces hazlo como enemigo. 199 00:13:07,208 --> 00:13:11,333 En realidad invitó a su grupo. ser residente del infierno. 200 00:13:12,166 --> 00:13:15,833 ¿No te lo he ordenado? Oh hijo de Adán, 201 00:13:17,041 --> 00:13:19,666 - para que no adoréis al diablo. - [sonido de ascensor] 202 00:13:20,125 --> 00:13:24,625 De hecho el diablo es un verdadero enemigo para ti. 203 00:13:24,833 --> 00:13:26,666 [las puertas del ascensor se cierran] 204 00:13:38,958 --> 00:13:40,750 [sonido tembloroso] 205 00:13:44,833 --> 00:13:47,333 [María respira rápido] 206 00:13:49,458 --> 00:13:50,791 [respira] 207 00:13:51,500 --> 00:13:53,500 [sonido de luz intermitente] 208 00:13:54,166 --> 00:13:55,125 [lame] 209 00:13:55,541 --> 00:13:57,375 - [sonido de luz intermitente] - [música ansiosa] 210 00:14:08,041 --> 00:14:08,916 [respirando rápido] 211 00:14:10,875 --> 00:14:12,083 - [desempolvar] - [María se sorprende] 212 00:14:13,791 --> 00:14:15,083 [María respira con dificultad] 213 00:14:16,791 --> 00:14:18,625 [María jadea] 214 00:14:19,333 --> 00:14:20,916 - [lame] - [María respirando rápido] 215 00:14:21,416 --> 00:14:23,125 [María, árabe] ¡Dios es grande! 216 00:14:23,500 --> 00:14:25,791 [María grita] 217 00:14:26,125 --> 00:14:27,375 [retumbar] 218 00:14:27,833 --> 00:14:30,041 [jadeos] 219 00:14:38,375 --> 00:14:40,625 - [música de suspenso] - [respirando rápido] 220 00:14:40,833 --> 00:14:42,250 [sonido de luz intermitente] 221 00:14:44,458 --> 00:14:45,541 [lame] 222 00:14:45,625 --> 00:14:47,125 [música ansiosa] 223 00:14:53,916 --> 00:14:56,500 - [golpes] - [María jadea] 224 00:14:58,291 --> 00:14:59,875 [música de terror] 225 00:15:02,458 --> 00:15:03,458 [María está sorprendida] 226 00:15:03,541 --> 00:15:05,291 - [María grita] - [lame] 227 00:15:07,041 --> 00:15:09,291 [María] ¡Enciende las luces! 228 00:15:10,666 --> 00:15:11,666 [sonido de ascensor] 229 00:15:14,041 --> 00:15:15,583 [sonido de pasos] 230 00:15:16,541 --> 00:15:17,708 [Se abre la puerta del auto] 231 00:15:18,791 --> 00:15:20,041 [la puerta del auto se cierra] 232 00:15:21,250 --> 00:15:22,583 [Árabe] Perdónanos, oh dios 233 00:15:24,958 --> 00:15:26,666 [fricción del cinturón de seguridad] 234 00:15:28,666 --> 00:15:30,375 - [sonido de ventanas siendo golpeadas] - [María grita] 235 00:15:30,666 --> 00:15:32,750 [Malayo] ¿Por qué es esto? ¿Hay algún problema? 236 00:15:32,833 --> 00:15:35,333 [Fazli] Te vi salir corriendo del ascensor. ¿Alguien se está metiendo contigo? 237 00:15:35,416 --> 00:15:37,125 [el motor del coche arranca] 238 00:15:37,458 --> 00:15:39,083 - [sonido rugiente del coche] - [neumático encogido] 239 00:15:41,916 --> 00:15:43,416 [Imam Ali] Viviendo en este mundo, 240 00:15:43,833 --> 00:15:46,208 debemos enfrentar Dos cosas, Adán. 241 00:15:47,708 --> 00:15:50,416 El primero, calamidad 242 00:15:51,208 --> 00:15:53,625 y el segundo, favor 243 00:15:53,708 --> 00:15:56,500 Como humanos, debemos calmarnos. 244 00:15:57,750 --> 00:16:00,500 Fácil para cualquiera decir eso, sacerdote. 245 00:16:02,958 --> 00:16:06,458 porque tal vez nunca Tengo que probar mi peso. 246 00:16:07,000 --> 00:16:09,500 Conozco al celestial no es barato, 247 00:16:09,583 --> 00:16:11,625 [Adán] pero a veces, Mi corazón late, sacerdote. 248 00:16:11,708 --> 00:16:15,625 ¿Por qué, sacerdote? ¿Por qué es tan pesado? ¿La prueba que Dios me envió? 249 00:16:15,708 --> 00:16:19,041 Todas las respuestas de la vida, está en el Corán 250 00:16:19,208 --> 00:16:22,333 y Dios ha dado una respuesta A tu pregunta anterior, Adam. 251 00:16:23,625 --> 00:16:26,958 Dios dijo que no lo hará. cargar a esa persona 252 00:16:27,041 --> 00:16:29,375 a menos que sea apropiado con su habilidad. 253 00:16:30,041 --> 00:16:31,750 [Imán Ali] Pide ayuda de Dios 254 00:16:31,833 --> 00:16:34,708 para abrir el cofre y cálmate 255 00:16:34,791 --> 00:16:39,666 Que noble eres si perdonas la persona que causó la muerte de la esposa. 256 00:16:39,750 --> 00:16:41,458 No. Difícil, sacerdote. 257 00:16:41,541 --> 00:16:42,541 [Adán respira rápido] 258 00:16:43,000 --> 00:16:45,041 quiero peso perdona a esa persona. 259 00:16:45,166 --> 00:16:46,500 [Adán solloza] 260 00:16:47,666 --> 00:16:48,625 Adán. 261 00:16:49,625 --> 00:16:51,541 Dios lo sabe todo. 262 00:16:52,958 --> 00:16:55,500 Tal vez mientras nosotros no perdones a la gente, 263 00:16:55,583 --> 00:16:58,208 hasta entonces no lo haremos conseguir la paz 264 00:16:59,375 --> 00:17:03,250 ¿Cómo obtenemos la verdad? si esa es nuestra actitud? 265 00:17:04,625 --> 00:17:05,750 si Dios quiere, 266 00:17:06,708 --> 00:17:09,333 después de perdonar a esa persona, 267 00:17:09,416 --> 00:17:11,625 Dios te dará tu eres la guía. 268 00:17:12,125 --> 00:17:14,708 Dios abrirá la puerta de tu corazón, 269 00:17:15,125 --> 00:17:16,791 abre los ojos 270 00:17:18,833 --> 00:17:19,916 [música dramática] 271 00:17:20,916 --> 00:17:22,625 [Adán solloza] 272 00:17:23,041 --> 00:17:24,541 [Árabe] Alá es Grande. 273 00:17:28,958 --> 00:17:30,958 [sonido de pasos] 274 00:17:32,333 --> 00:17:33,708 [Árabe] Alá es Grande. 275 00:17:34,833 --> 00:17:36,458 [sonido del motor del coche] 276 00:17:44,791 --> 00:17:46,041 [neumático encogido] 277 00:17:47,000 --> 00:17:48,750 [sonido del auto frenando] 278 00:17:58,083 --> 00:17:59,375 [Se abre la puerta del auto] 279 00:18:03,583 --> 00:18:04,875 [la puerta del auto se cierra] 280 00:18:10,208 --> 00:18:11,791 [música de suspenso] 281 00:18:18,791 --> 00:18:19,958 [respira agitadamente] 282 00:18:20,333 --> 00:18:23,125 [Zati, bahasa melayu] No lo sé ¿Qué le pasa a mi hermano? 283 00:18:23,333 --> 00:18:26,625 debe ser la persona que Profundizar en el conocimiento de esta religión. 284 00:18:26,875 --> 00:18:30,083 reza más, su alma está más tranquila. 285 00:18:30,250 --> 00:18:32,208 pero lo vi cada vez más deprimido. 286 00:18:33,500 --> 00:18:36,500 Aunque él sea así, estoy agradecido 287 00:18:36,583 --> 00:18:38,375 La fe no viene sin pruebas. 288 00:18:38,458 --> 00:18:41,125 Pero en realidad, ¿Qué le pasa, hermano? 289 00:18:41,208 --> 00:18:42,875 a maria le gusta esconder algo 290 00:18:42,958 --> 00:18:44,666 porque yo soy el ¿de mal humor así? 291 00:18:44,750 --> 00:18:48,458 Me sentí cada vez más incómodo con él. Somos como extraños. 292 00:18:48,541 --> 00:18:50,458 Quizás tenga otros problemas. 293 00:18:51,791 --> 00:18:54,375 lo haré yo mismo le preguntará. 294 00:18:54,458 --> 00:18:55,791 Lo cual me parece extraño, 295 00:18:56,375 --> 00:18:59,916 ¿Por qué María está tan ocupada con el hadiz? ¿Verso coránico sobre Satán? 296 00:19:00,000 --> 00:19:01,666 [Zati] Mientras que muchos otras escrituras. 297 00:19:01,750 --> 00:19:05,166 Al-Corán no sólo habla de genios, demonios y demonios solos. 298 00:19:05,916 --> 00:19:08,875 [música de suspenso] 299 00:19:14,958 --> 00:19:16,625 [música ansiosa] 300 00:19:18,166 --> 00:19:19,500 Ay. 301 00:19:20,375 --> 00:19:21,541 - ¿Qué es esto? - [exhala] 302 00:19:22,083 --> 00:19:23,208 [sonido de hojas siendo pisoteadas] 303 00:19:27,833 --> 00:19:28,916 [exhala] 304 00:19:29,500 --> 00:19:32,250 [música de suspenso] 305 00:19:36,125 --> 00:19:38,791 [música ansiosa] 306 00:19:44,958 --> 00:19:46,166 [sonido de pelota golpeando] 307 00:19:46,250 --> 00:19:47,875 [música de suspenso] 308 00:19:53,416 --> 00:19:55,875 [sonido de pasos] 309 00:19:57,375 --> 00:19:59,333 [música de suspenso] 310 00:20:05,416 --> 00:20:06,416 [música ansiosa] 311 00:20:06,500 --> 00:20:07,625 [respira agitadamente] 312 00:20:07,708 --> 00:20:11,666 [sonido de pelota chocando] 313 00:20:12,250 --> 00:20:14,208 [jadeos] 314 00:20:19,208 --> 00:20:23,416 [sonido de pelota chocando] 315 00:20:24,250 --> 00:20:26,458 [sonido de pelota chocando] 316 00:20:29,125 --> 00:20:31,541 [jadeos] 317 00:20:34,333 --> 00:20:35,875 - [música ansiosa] - [María gime] 318 00:20:39,625 --> 00:20:42,250 [sollozando] 319 00:20:45,500 --> 00:20:47,583 [música ansiosa] 320 00:20:50,875 --> 00:20:55,291 [sonido de pelota rebotando] 321 00:20:55,375 --> 00:20:56,791 [María respira rápido] 322 00:21:10,000 --> 00:21:12,375 [música de suspenso] 323 00:21:22,458 --> 00:21:24,333 [respirando rápido] 324 00:21:25,458 --> 00:21:27,083 - [sonido de pelota golpeando] - [María grita] 325 00:21:28,250 --> 00:21:29,208 [María gime] 326 00:21:29,500 --> 00:21:34,000 - [sonido de pelota estrellándose] - [jadeos] 327 00:21:35,958 --> 00:21:40,125 - [María gime] - [sonido de pelota estrellándose] 328 00:21:41,583 --> 00:21:42,416 [música ansiosa] 329 00:21:42,500 --> 00:21:44,458 [gritos] 330 00:21:44,666 --> 00:21:46,500 [sonido de cristales rotos] 331 00:21:59,666 --> 00:22:01,708 [música ansiosa] 332 00:22:02,041 --> 00:22:03,375 [polvo] 333 00:22:04,166 --> 00:22:06,625 [música ansiosa] 334 00:22:14,208 --> 00:22:15,833 [pájaros cantando] 335 00:22:16,500 --> 00:22:18,333 [Zati] Gracias muchos, fazli, 336 00:22:18,625 --> 00:22:20,333 por ayuda maria anoche 337 00:22:20,916 --> 00:22:22,291 Por favor cuida su auto. 338 00:22:22,958 --> 00:22:24,375 y por favor envíelo de regreso. 339 00:22:25,875 --> 00:22:28,625 [Fazli] Está bien, Zati, Yo estaba allí. 340 00:22:28,916 --> 00:22:31,666 Si no estoy allí, No sé qué pasó con María. 341 00:22:31,833 --> 00:22:34,000 sabes que hay gente puedo cuidar de ti, ¿verdad? 342 00:22:34,833 --> 00:22:36,333 Con tu situación así. 343 00:22:37,458 --> 00:22:38,666 ¿Qué condición? 344 00:22:38,875 --> 00:22:40,500 [María] ¿Qué pasa? conmigo? 345 00:22:42,166 --> 00:22:44,166 me disculpo si molesto a la gente 346 00:22:44,541 --> 00:22:46,333 [sonido de pasos] 347 00:22:47,000 --> 00:22:48,250 [Fazli] Está bien, Zati. 348 00:22:49,125 --> 00:22:52,666 Has hablado con María sobre ¿Quiero casarme con él? 349 00:22:53,791 --> 00:22:55,125 Puedo cuidar de él. 350 00:22:55,208 --> 00:22:58,708 Lo entiendo, pero ahora no el tiempo. 351 00:23:01,666 --> 00:23:04,833 Si no es ahora, Zati, ¿Cuánto tiempo tengo que esperar? 352 00:23:06,833 --> 00:23:12,666 [música de suspenso] 353 00:23:17,625 --> 00:23:21,166 [música trágica] 354 00:23:25,375 --> 00:23:26,958 [crujido de hierro] 355 00:23:32,875 --> 00:23:35,041 [música de suspenso] 356 00:23:41,583 --> 00:23:44,166 [música de suspenso] 357 00:23:46,333 --> 00:23:49,708 [sonido de pasos] 358 00:23:54,583 --> 00:23:57,166 [música ansiosa] 359 00:24:00,458 --> 00:24:01,500 Zulaikha. 360 00:24:03,750 --> 00:24:05,791 [sollozos] 361 00:24:06,375 --> 00:24:07,333 Zulaikha. 362 00:24:08,291 --> 00:24:09,583 [sonido de pasos] 363 00:24:10,666 --> 00:24:11,666 [Adán] ¡Zulaikha! 364 00:24:14,166 --> 00:24:15,125 ¡Zulaikha! 365 00:24:17,791 --> 00:24:18,875 ¡Zulaikha! 366 00:24:22,083 --> 00:24:23,041 Zulaikha. 367 00:24:23,250 --> 00:24:24,708 [sollozos] 368 00:24:33,833 --> 00:24:34,916 Zulaikha. 369 00:24:35,375 --> 00:24:37,125 [sollozos] 370 00:24:41,500 --> 00:24:44,916 [Zulaikha llora] 371 00:24:46,708 --> 00:24:48,666 [música de suspenso] 372 00:24:51,041 --> 00:24:52,625 [Zulaikha llora] 373 00:24:52,708 --> 00:24:55,041 [música ansiosa] 374 00:24:56,791 --> 00:24:59,583 [Zulaikha llora] 375 00:25:01,250 --> 00:25:05,041 - [Zulaikha llora] - [música ansiosa] 376 00:25:06,666 --> 00:25:08,500 [Zulaikha llora] 377 00:25:09,875 --> 00:25:12,458 [sonido de pasos] 378 00:25:19,041 --> 00:25:20,208 Zulaikha. 379 00:25:20,291 --> 00:25:22,083 [Adán solloza] 380 00:25:23,625 --> 00:25:25,708 aceptar la decepcion 381 00:25:27,333 --> 00:25:30,041 con un corazón tranquilo. 382 00:25:30,833 --> 00:25:31,875 [llorando] 383 00:25:31,958 --> 00:25:36,916 Dios reemplazará la condición del hermano 384 00:25:37,500 --> 00:25:41,958 a las cosas que hermano no esperará. 385 00:25:42,041 --> 00:25:43,333 [sollozando] 386 00:25:44,291 --> 00:25:45,750 [sollozos] 387 00:25:46,083 --> 00:25:47,083 [Zulaikha] Dios... 388 00:25:48,458 --> 00:25:49,541 Dios... 389 00:25:50,583 --> 00:25:52,000 - [música trágica] - [sollozos] 390 00:25:52,416 --> 00:25:53,458 Dios... 391 00:25:53,875 --> 00:25:54,958 [sollozos] 392 00:25:55,333 --> 00:26:00,875 Dios lo sabe todo, hermano. 393 00:26:01,833 --> 00:26:03,708 [sollozos] 394 00:26:05,166 --> 00:26:06,208 Hermano... 395 00:26:06,375 --> 00:26:07,583 [música sombría] 396 00:26:08,833 --> 00:26:10,791 Extraño a Zulaikha. 397 00:26:13,208 --> 00:26:17,500 ¿Cuántas personas? ¿Quién empezó a amar el cielo? 398 00:26:19,208 --> 00:26:24,666 [Zulaikha] ¿Y cuántas personas? que empezó a anhelar encontrar a Dios 399 00:26:24,750 --> 00:26:27,250 ¿Por el sufrimiento del mundo? 400 00:26:27,708 --> 00:26:29,916 [sollozos] 401 00:26:30,083 --> 00:26:31,625 Espera hermano, Zulaikha. 402 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 [sollozos] 403 00:26:36,583 --> 00:26:39,291 Amir también extraña a Zulaikha. 404 00:26:40,416 --> 00:26:43,250 - [música ansiosa] - [jadeos] 405 00:26:44,750 --> 00:26:47,208 - [mira fijamente] - [sonido de vómito] 406 00:26:47,958 --> 00:26:50,291 [música ansiosa] 407 00:26:50,666 --> 00:26:52,083 [sangre goteando] 408 00:26:52,500 --> 00:26:54,541 - [música ansiosa] - [Amir] Papá. 409 00:26:55,583 --> 00:26:56,625 ¡Papá! 410 00:26:57,958 --> 00:26:59,750 [respira] 411 00:27:02,500 --> 00:27:04,500 - ¿Por qué, Amir? - Vino el abuelo. 412 00:27:08,875 --> 00:27:09,916 [Adán suspira] 413 00:27:10,541 --> 00:27:11,541 [Adán] Vamos. 414 00:27:11,708 --> 00:27:12,875 [pájaros cantando] 415 00:27:13,083 --> 00:27:16,333 Padre ¿por qué? ¿No llamaste a Adán el primero en venir? 416 00:27:17,041 --> 00:27:19,041 Sé que estás en casa. 417 00:27:19,583 --> 00:27:23,666 Después de todo, pronto papá estará aquí. sólo dos o tres días. 418 00:27:23,791 --> 00:27:24,833 Entonces. 419 00:27:25,250 --> 00:27:26,458 como estas 420 00:27:26,958 --> 00:27:28,125 Alhamdulillah, padre. 421 00:27:28,583 --> 00:27:31,458 Bueno, incluso ahora Casualmente, Amir está de baja escolar. 422 00:27:31,750 --> 00:27:34,625 Al menos, El nieto del padre puede acompañar a Adam. 423 00:27:34,708 --> 00:27:35,875 En realidad, 424 00:27:37,166 --> 00:27:40,666 Tu mamá te dijo que ven tu peregrinaje 425 00:27:41,166 --> 00:27:43,000 [Rahim] Tu madre está muy preocupada. 426 00:27:43,083 --> 00:27:45,166 porque el dijo 427 00:27:45,708 --> 00:27:48,416 soñando tonterías sobre ti 428 00:27:48,500 --> 00:27:50,916 Mamá, ¿cuál es la pesadilla? ¿Sobre Adán? 429 00:27:51,125 --> 00:27:53,250 [Adán] Si Dios quiere, padre, Adán no tiene nada. 430 00:27:53,333 --> 00:27:54,375 ¿En realidad? 431 00:27:55,500 --> 00:27:57,166 [Rahim] Adam, ¿no hay nada? 432 00:27:57,791 --> 00:27:59,791 - O tal vez... - Papá. 433 00:28:00,583 --> 00:28:02,041 [Adán] Vamos entra a la habitación 434 00:28:04,291 --> 00:28:06,250 [música dramática] 435 00:28:10,625 --> 00:28:12,416 [música dramática] 436 00:28:20,583 --> 00:28:23,458 [la puerta cruje] 437 00:28:26,250 --> 00:28:28,041 [música ansiosa] 438 00:28:35,750 --> 00:28:37,416 [María respira rápido] 439 00:28:42,458 --> 00:28:43,875 [música ansiosa] 440 00:28:43,958 --> 00:28:45,625 [silla crujiendo] 441 00:28:45,958 --> 00:28:47,916 [María respira rápido] 442 00:28:48,000 --> 00:28:49,916 [retrocede] 443 00:28:55,666 --> 00:28:56,916 [música de suspenso] 444 00:28:59,625 --> 00:29:01,000 - [música ansiosa] - [María grita] 445 00:29:01,708 --> 00:29:03,916 [María jadea] 446 00:29:06,208 --> 00:29:07,458 [Árabe] Alá es Grande. 447 00:29:08,791 --> 00:29:11,000 - [retrocede] - [María llora] 448 00:29:12,000 --> 00:29:13,458 [María llora] 449 00:29:13,541 --> 00:29:14,833 [música de terror] 450 00:29:14,916 --> 00:29:16,541 [María llora] 451 00:29:17,250 --> 00:29:19,250 [sollozos] 452 00:29:20,916 --> 00:29:23,333 Dios es grande. 453 00:29:23,416 --> 00:29:24,708 [jadeos] 454 00:29:24,791 --> 00:29:27,041 - [retrocede] - [María solloza] 455 00:29:27,958 --> 00:29:30,666 - [retrocede] - [María solloza] 456 00:29:35,166 --> 00:29:38,208 - [música ansiosa] - [gritando] 457 00:29:40,708 --> 00:29:42,958 - [música ansiosa] - [sonido de pasos] 458 00:29:43,916 --> 00:29:44,750 [la puerta cruje] 459 00:29:45,041 --> 00:29:46,291 [Zulaikha, malayo] ¿María? 460 00:29:46,375 --> 00:29:48,166 - [música de suspenso] - [Zati jadeando] 461 00:29:50,416 --> 00:29:52,958 [música de suspenso] 462 00:29:58,083 --> 00:29:59,958 [sonido de fricción suave] 463 00:30:06,750 --> 00:30:08,125 - [sonido de huesos rotos] - [sorprendido] 464 00:30:08,208 --> 00:30:09,791 [música ansiosa] 465 00:30:09,875 --> 00:30:10,916 [gemidos] 466 00:30:11,041 --> 00:30:12,041 ¿María? 467 00:30:13,958 --> 00:30:15,166 La paz sea contigo, imán. 468 00:30:18,041 --> 00:30:19,041 Sí. 469 00:30:21,333 --> 00:30:22,583 Se acabó ahora ¿Cómo estás, sacerdote? 470 00:30:22,708 --> 00:30:25,875 Si puedes por favor ven sana al hijo de Pak Osman. 471 00:30:25,958 --> 00:30:28,541 [Imam Ali] Su hija, María, La gente de nuestra aldea también, Adam. 472 00:30:29,375 --> 00:30:32,500 La esposa de Pak Osman dijo: Su hijo está muy enfermo. 473 00:30:32,583 --> 00:30:33,458 Yo... 474 00:30:33,541 --> 00:30:34,833 [suspiros] 475 00:30:35,208 --> 00:30:37,000 no quiero por favor cura, sacerdote. 476 00:30:38,583 --> 00:30:39,625 Yo... 477 00:30:41,083 --> 00:30:42,291 Así, sacerdote. 478 00:30:42,500 --> 00:30:44,916 ¿Qué dijo el sacerdote? ¿Maestro Saiful? 479 00:30:45,000 --> 00:30:46,458 Si Dios quiere puede ayudar. 480 00:30:46,875 --> 00:30:48,875 Tengo algo, sacerdote. 481 00:30:48,958 --> 00:30:50,958 Ustaz Saiful no está aquí, Adam. 482 00:30:51,500 --> 00:30:52,958 Todavía está en La Meca. 483 00:30:53,041 --> 00:30:54,416 [Imam Ali] Vuelve la semana que viene. 484 00:30:54,541 --> 00:30:55,583 Por favor, Adán. 485 00:30:55,708 --> 00:30:58,750 tal vez es hora estás de vuelta como antes. 486 00:30:59,208 --> 00:31:02,458 ayuda a sanar La gente de nuestro pueblo está enferma. 487 00:31:02,708 --> 00:31:04,041 [suspiros] 488 00:31:07,291 --> 00:31:08,333 Si Dios quiere, sacerdote. 489 00:31:09,166 --> 00:31:10,458 Si Dios quiere vendré. 490 00:31:10,958 --> 00:31:13,250 [canción sombría] 491 00:31:14,583 --> 00:31:16,125 [Rahim] Ve, Adán. 492 00:31:16,208 --> 00:31:18,791 Has existido por mucho tiempo no curar a la gente. 493 00:31:18,875 --> 00:31:21,500 No desperdicies la ventaja 494 00:31:22,000 --> 00:31:24,083 que Dios te dio. 495 00:31:25,916 --> 00:31:29,125 [música de suspenso] 496 00:31:30,458 --> 00:31:31,833 [Azman] La paz sea contigo. 497 00:31:31,916 --> 00:31:33,916 - [Imam Ali] La paz sea con vosotros. - [Zati] Waalaikumussalam. 498 00:31:35,791 --> 00:31:38,333 Puedo intentar explicar ¿Qué pasó? 499 00:31:38,833 --> 00:31:40,625 Porque Ustaz Adán quiero saber también 500 00:31:40,708 --> 00:31:42,583 estaba justo ahora trabajar en la cocina 501 00:31:42,666 --> 00:31:44,291 Después de eso, escuché María gritó. 502 00:31:44,375 --> 00:31:46,750 [Zati] Una vez lo vi yaciendo duro en el suelo. 503 00:31:46,833 --> 00:31:49,625 - ¿Cómo está ahora? - [Zati] Antes traté de calmarlo. 504 00:31:49,875 --> 00:31:52,750 Pero él me rechazó, después de eso. corrió hacia la sala de estar. 505 00:31:52,833 --> 00:31:54,416 ¿Cómo puede ser? ¿Así, Adán? 506 00:31:54,583 --> 00:31:55,958 disculparse Quiero preguntar esto. 507 00:31:56,208 --> 00:31:58,333 Hay almacenamiento en esta casa. ¿hay algo malo? 508 00:31:58,416 --> 00:32:00,500 Como un tapiz o un ama de llaves? 509 00:32:00,833 --> 00:32:03,708 - [voz de hombre riendo] - [música de suspenso] 510 00:32:05,916 --> 00:32:07,375 [Azman] Tenemos que irnos rápido, Adam. 511 00:32:07,458 --> 00:32:08,875 - ¿Podemos ver? - [Esencia] Sí. 512 00:32:09,625 --> 00:32:11,750 Maestro, su habitación está en el final 513 00:32:13,875 --> 00:32:15,541 [música de suspenso] 514 00:32:15,625 --> 00:32:17,041 [sonido de pájaros aleteando] 515 00:32:17,125 --> 00:32:19,875 [música ansiosa] 516 00:32:20,750 --> 00:32:22,166 [música ansiosa] 517 00:32:23,208 --> 00:32:25,583 [María solloza] 518 00:32:25,750 --> 00:32:27,958 [sonido de puerta abriéndose] 519 00:32:30,250 --> 00:32:31,875 [la puerta cruje] 520 00:32:31,958 --> 00:32:33,416 [sonido de puerta cerrándose] 521 00:32:34,250 --> 00:32:36,791 [María solloza] 522 00:32:38,291 --> 00:32:39,875 [música de suspenso] 523 00:32:42,708 --> 00:32:45,041 [María solloza] 524 00:32:46,000 --> 00:32:49,291 [Azman] María, estamos aquí Quiero ayudar a María. 525 00:32:49,375 --> 00:32:51,041 María tiene que calmarse mucho. 526 00:32:51,125 --> 00:32:52,666 [Azman] Recita mucho. 527 00:32:52,833 --> 00:32:53,791 [María exhala] 528 00:32:53,875 --> 00:32:55,541 [Azman] Si no puedes leer en tu boca, 529 00:32:56,375 --> 00:32:58,208 - Léelo en tu corazón, ¿eh? - Azmán. 530 00:32:58,750 --> 00:33:00,333 [música de suspenso] 531 00:33:00,791 --> 00:33:02,166 [María solloza] 532 00:33:02,958 --> 00:33:04,583 Ayúdame, maestro. 533 00:33:05,333 --> 00:33:07,166 [María] Ayúdame, maestro. 534 00:33:07,708 --> 00:33:10,416 Imam en este pueblo como yo 535 00:33:10,541 --> 00:33:12,791 [María] Él me hizo así, maestro. 536 00:33:13,166 --> 00:33:14,958 Por favor quítenlo. 537 00:33:15,666 --> 00:33:19,000 [María] Nunca me fui Mis oraciones obligatorias todos los días, maestro. 538 00:33:19,083 --> 00:33:20,708 Día y noche rezo. 539 00:33:20,791 --> 00:33:23,708 Todas las noches rezo Tahajud Nunca me quedé, maestro, 540 00:33:23,791 --> 00:33:26,250 adorar y glorificar a Dios. 541 00:33:26,750 --> 00:33:28,750 [Árabe] Gloria a Dios, toda alabanza sea para Dios. 542 00:33:28,833 --> 00:33:31,125 - Sólo Dios es adorado, ¡Dios es Grande! - [fuerte golpe] 543 00:33:31,333 --> 00:33:33,375 [Malayo] No haces trampa, diablo maldito. 544 00:33:33,458 --> 00:33:34,708 No te escondas en la bondad. 545 00:33:34,791 --> 00:33:36,625 - [Árabe] Sí, Dios. - Protégenos, Dios. 546 00:33:36,708 --> 00:33:39,208 [Árabe] En el nombre de Alá el Misericordioso, el Misericordioso. 547 00:33:39,291 --> 00:33:41,958 Dondequiera que estés, Dios hará os reunirá en el día del juicio. 548 00:33:42,041 --> 00:33:44,083 Verdaderamente Dios es Todopoderoso en todo. 549 00:33:45,916 --> 00:33:50,500 [retrocede] 550 00:33:54,083 --> 00:33:55,500 [Azman] Perdónanos, oh Dios. 551 00:33:55,708 --> 00:33:57,458 [Malayo] Adam, ¿dónde está María? 552 00:34:01,250 --> 00:34:03,333 - María. - María. 553 00:34:03,500 --> 00:34:05,416 [música de suspenso] 554 00:34:05,500 --> 00:34:07,125 [música ansiosa] 555 00:34:09,083 --> 00:34:10,250 [Azman] ¿Dónde, Adán? 556 00:34:11,750 --> 00:34:12,875 María. 557 00:34:15,833 --> 00:34:17,625 Adam, ¿adónde fue María? 558 00:34:19,041 --> 00:34:21,666 - [retrocede] - [sonido de susurro] 559 00:34:21,750 --> 00:34:24,208 - [crujido] - [música de suspenso] 560 00:34:26,208 --> 00:34:28,750 [sonido de pasos] 561 00:34:35,000 --> 00:34:35,833 [gritos] 562 00:34:35,916 --> 00:34:37,708 [Adán, árabe] No hay Dios aparte de Alá. 563 00:34:37,791 --> 00:34:40,458 Yo adoro a Dios hace miles de años! 564 00:34:40,541 --> 00:34:45,083 Dios me creó entre ¡Sus mejores criaturas! 565 00:34:45,166 --> 00:34:46,958 ¡Soy un genio musulmán! 566 00:34:47,041 --> 00:34:48,583 ¡Soy un genio musulmán! 567 00:34:48,666 --> 00:34:52,250 ¡Quiero ayudar a esta mujer! 568 00:34:53,333 --> 00:34:55,958 Los genios islámicos teme a Allah y sé bueno 569 00:34:56,041 --> 00:34:58,333 no dolerá y engañando a la gente. 570 00:34:58,416 --> 00:35:00,833 [Adam, malayo] Lo lastimaste ¡Significa que eres un genio infiel! 571 00:35:00,916 --> 00:35:02,291 Fuera del cuerpo esta chica 572 00:35:02,375 --> 00:35:04,708 Si no, te destruiré con la santa palabra de Dios. 573 00:35:04,791 --> 00:35:06,791 te destruiré ¡Con el permiso de Dios! 574 00:35:06,875 --> 00:35:08,916 - ¡Salir! - [Árabe] ¡Te mereces el infierno! 575 00:35:09,000 --> 00:35:09,875 ¡Mereces morir! 576 00:35:09,958 --> 00:35:11,750 busco refugio en dios del diablo. 577 00:35:11,833 --> 00:35:13,833 En el nombre de Dios el Misericordioso, el Misericordioso. 578 00:35:13,916 --> 00:35:15,958 Nosotros decimos, "No tengas miedo, eres el más alto. 579 00:35:16,041 --> 00:35:18,833 Y tira la cosa en tu mano derecha, Debe haberse tragado todo. 580 00:35:18,916 --> 00:35:20,500 [Adán] Eso es todo brujería 581 00:35:20,583 --> 00:35:22,333 y los brujos no tendrán éxito en cualquier lugar." 582 00:35:22,416 --> 00:35:24,416 Entonces los magos inmediatamente postrate. 583 00:35:24,500 --> 00:35:26,000 Dijeron, "Creemos en Dios 584 00:35:26,083 --> 00:35:27,666 - [risas] - Profeta Aarón y Profeta Moisés". 585 00:35:27,750 --> 00:35:28,791 [Malayo] ¡Continúa leyendo! 586 00:35:28,875 --> 00:35:31,041 [Árabe] ¡Mereces morir! 587 00:35:31,208 --> 00:35:33,000 [música ansiosa] 588 00:35:33,500 --> 00:35:35,166 - [desempolvar] - [risas] 589 00:35:35,458 --> 00:35:36,916 [María, árabe] Que vivas 590 00:35:37,000 --> 00:35:40,708 en incredulidad ¡Y se alejó del Islam! 591 00:35:41,083 --> 00:35:42,125 [música ansiosa] 592 00:35:42,208 --> 00:35:43,375 [polvo] 593 00:35:44,625 --> 00:35:45,583 [Árabe] ¡Infiel! 594 00:35:45,791 --> 00:35:46,708 - Infiel. - [María] ¡Apóstata! 595 00:35:46,791 --> 00:35:47,958 - ¡Hipócrita! - Apóstata. 596 00:35:48,041 --> 00:35:51,166 mi unico proposito ¡Está engañando a los musulmanes! 597 00:35:51,250 --> 00:35:54,000 Entonces encuentra la verdad y anular lo que hicieron. 598 00:35:54,083 --> 00:35:55,916 [Adán] Derrota al faraón y los líderes de su pueblo 599 00:35:56,000 --> 00:35:57,250 y regresó en desgracia. 600 00:35:57,333 --> 00:35:59,125 [Adán] Las brujas postrarse. 601 00:35:59,208 --> 00:36:01,375 Mientras decía, "Creemos en el Señor del universo. 602 00:36:01,458 --> 00:36:03,333 Dios por Moisés y Aarón." 603 00:36:03,875 --> 00:36:05,291 - [sonríe] - ¡Dios es grande! 604 00:36:05,666 --> 00:36:07,666 [Adán] Busco refugio en Dios del diablo. 605 00:36:07,750 --> 00:36:09,791 En el nombre de Dios el Misericordioso, el Misericordioso. 606 00:36:11,125 --> 00:36:12,125 ¡Dios es grande! 607 00:36:12,208 --> 00:36:15,291 Gente despreciable. 608 00:36:15,375 --> 00:36:19,083 ¿Qué hechizo estás usando? 609 00:36:19,166 --> 00:36:20,166 [Malayo] ¿Quién eres? 610 00:36:20,250 --> 00:36:22,833 Soy Adán, siervo de Dios, enemigo del diablo. 611 00:36:22,916 --> 00:36:24,375 [Árabe] ¡Emboscada! 612 00:36:24,500 --> 00:36:26,416 ¡No dejaré este cuerpo! 613 00:36:26,500 --> 00:36:29,291 [Árabe] Salir, ¡Maldito diablo! 614 00:36:29,375 --> 00:36:30,666 Deja el cuerpo de esta mujer. 615 00:36:30,750 --> 00:36:32,833 [Malayo] No saldré del cuerpo de esta mujer. 616 00:36:32,916 --> 00:36:34,500 - En el nombre de Dios - [María, malaya] Si salgo, 617 00:36:34,583 --> 00:36:35,791 - el Más Misericordioso y Misericordioso. - mi amo no me dio de comer. 618 00:36:35,916 --> 00:36:37,875 [Árabe] Después de que les dio sarampión, El profeta Moisés dijo: 619 00:36:37,958 --> 00:36:38,833 En nombre de Dios... 620 00:36:38,916 --> 00:36:40,833 "De hecho Alá revelará su falsedad. 621 00:36:40,916 --> 00:36:43,708 Seguramente Alá no tendrá éxito. las acciones de la persona que causó el daño. 622 00:36:43,791 --> 00:36:46,041 Y Dios decreta cosas que es fiel a sus palabras, 623 00:36:46,125 --> 00:36:47,916 [Adán] aunque la gente quien comete el pecado del odio." 624 00:36:48,000 --> 00:36:50,458 Así que no hay quien crea. a Moisés 625 00:36:50,541 --> 00:36:53,208 pero unos pocos descendientes, eso es por miedo al faraón... 626 00:36:53,458 --> 00:36:56,708 - [María grita] - [vidrio roto] 627 00:36:57,166 --> 00:37:00,708 [Malayo] Hay uno más El siervo de Dios vendrá. 628 00:37:00,791 --> 00:37:02,541 ¡Espera! 629 00:37:03,041 --> 00:37:05,875 ¡Es descendiente del diablo! 630 00:37:05,958 --> 00:37:09,125 Él desviará al pueblo del Mensajero de Allah 631 00:37:09,791 --> 00:37:11,625 ¡Y apártate del Corán! 632 00:37:11,708 --> 00:37:14,583 ¿Quién saldrá de tu descendencia? ¿Oh genios demoníacos malditos? 633 00:37:14,666 --> 00:37:16,541 ¡Antecristo! 634 00:37:16,625 --> 00:37:18,625 [Árabe] Gloria a Dios, toda alabanza sea para Dios. 635 00:37:18,708 --> 00:37:21,125 Sólo Dios es adorado, ¡Dios es grande! 636 00:37:21,208 --> 00:37:22,958 [Adán] Él es el Oyente, Omnisciente. 637 00:37:23,250 --> 00:37:24,500 [música ansiosa] 638 00:37:24,666 --> 00:37:25,666 María. 639 00:37:26,541 --> 00:37:28,333 [música ansiosa] 640 00:37:28,958 --> 00:37:30,500 [María llora] 641 00:37:34,500 --> 00:37:37,250 [mira fijamente] 642 00:37:37,791 --> 00:37:39,083 [vomita] 643 00:37:39,708 --> 00:37:40,833 [Árabe] Sin fuerzas 644 00:37:40,916 --> 00:37:42,000 - excepto con su permiso. - Dios. 645 00:37:42,083 --> 00:37:43,708 Oh Dios, el Altísimo más genial. 646 00:37:44,416 --> 00:37:46,000 - Dios es grande. - [sonido de tintineo] 647 00:37:46,083 --> 00:37:47,541 - [desempolvar] - [jadeando] 648 00:37:48,250 --> 00:37:49,833 [árabe] No hay más Dios que Alá. 649 00:37:49,916 --> 00:37:52,041 Gloria a Dios, De hecho soy una persona cruel. 650 00:37:52,750 --> 00:37:54,083 [llorando] 651 00:37:58,208 --> 00:37:59,500 [Imán Ali] ¿Cómo está, Adam? 652 00:38:00,000 --> 00:38:01,416 ¿Está todo hecho? 653 00:38:01,625 --> 00:38:02,833 [Adán suspira] 654 00:38:04,083 --> 00:38:05,250 Pesado, sacerdote. 655 00:38:05,541 --> 00:38:08,458 Alguien envió un genio para perturbar su paz. 656 00:38:08,541 --> 00:38:10,333 [Azman] María antes Vómito clavo, cura. 657 00:38:10,458 --> 00:38:13,208 tengo confianza hay un mago. 658 00:38:13,291 --> 00:38:15,000 ¿Está María totalmente recuperada? 659 00:38:15,083 --> 00:38:18,416 Hay muchas maneras de enredar a este diablo. Quieren engañar a los hijos de Adán. 660 00:38:18,500 --> 00:38:19,750 [Adán] Simplemente oramos. 661 00:38:19,833 --> 00:38:21,625 ¿Qué quieres ser? con nuestro malayo? 662 00:38:22,416 --> 00:38:24,166 [Azman] Inagotable con magia. 663 00:38:24,916 --> 00:38:28,166 - Avergonzar a la derecha nacional. - ¿Vergüenza para la nación o vergüenza para la religión? 664 00:38:28,750 --> 00:38:30,250 ¿Cuál es más importante? 665 00:38:30,333 --> 00:38:33,333 Eso es todo, hombre. Me ayudas a llamar a la oración en cada habitación de esta casa. 666 00:38:34,083 --> 00:38:36,291 - Incluso el imán, si es posible, por favor ayuda. - Sí. 667 00:38:38,458 --> 00:38:40,000 [sonido de pasos] 668 00:38:41,083 --> 00:38:44,541 [Zati] Realmente espero que ustaz pueda Ven de nuevo, mira a María. 669 00:38:46,416 --> 00:38:47,458 Antes de esto, 670 00:38:48,541 --> 00:38:50,666 yo también tengo prueba en otro lado. 671 00:38:50,750 --> 00:38:54,000 Pero la situación de María cuanto más tiempo, peor. 672 00:38:54,083 --> 00:38:56,666 Como humanos, no Deberíamos tener miedo del diablo. 673 00:38:56,750 --> 00:38:58,458 [Adán] Verdaderamente Dios glorificar al hijo de Adán. 674 00:38:58,541 --> 00:39:00,541 Todos somos más nobles. de los genios y el diablo. 675 00:39:00,625 --> 00:39:02,500 Sí, pero ¿hasta cuándo? 676 00:39:02,833 --> 00:39:03,875 ¿Hasta cuándo, maestro? 677 00:39:03,958 --> 00:39:05,750 [Zati] No puedo más, maestra. 678 00:39:05,833 --> 00:39:07,583 quiero que me llamen ¿Alguien más o qué? 679 00:39:07,666 --> 00:39:09,083 Todo con el permiso de Dios. 680 00:39:09,166 --> 00:39:12,791 Confiado, agárrate fuerte a toda la palabra y la sunnah. 681 00:39:13,166 --> 00:39:15,833 [Adán] María no se ha recuperado hasta el día de hoy no es la razón 682 00:39:16,583 --> 00:39:17,666 El Islam es débil. 683 00:39:20,166 --> 00:39:21,416 Pero somos débiles. 684 00:39:22,916 --> 00:39:24,375 [sonido de pasos] 685 00:39:24,541 --> 00:39:27,083 [Fazli] Zati, lo siento, llamaste antes. Estoy en una reunión. 686 00:39:28,041 --> 00:39:29,375 ¿cómo está María bien? 687 00:39:29,958 --> 00:39:31,708 [Zati] No lo sé, está dentro. 688 00:39:31,791 --> 00:39:33,500 Buena suerte Ustaz Adam por favor ayuda. 689 00:39:35,666 --> 00:39:37,166 Llámalos ¿Qué haces, Zati? 690 00:39:37,250 --> 00:39:39,458 ¿Cuánto quieres pagarles? ¿100 RM? ¿200 RM? 691 00:39:41,208 --> 00:39:44,208 O quieres dar limosna en la mezquita primero. ¿Solo quieren ayudarnos? 692 00:39:44,500 --> 00:39:46,333 [música dramática] 693 00:39:47,333 --> 00:39:49,541 [sonido de pasos] 694 00:39:54,416 --> 00:39:55,500 [Azmán] Adán. 695 00:39:57,208 --> 00:39:58,333 La paz sea con vosotros. 696 00:39:59,583 --> 00:40:01,500 por qué tu ¿Qué grosero, Fazli? 697 00:40:02,041 --> 00:40:04,333 Son de la mezquita, ¿lo sabías? ¡Viejos de este pueblo! 698 00:40:04,416 --> 00:40:07,083 Mucha gente estos días utilizar la religión para enriquecerse. 699 00:40:07,166 --> 00:40:09,541 Hay un ejemplo frente a tus ojos. Use sombrero y bata. 700 00:40:09,916 --> 00:40:11,458 [Fazli] La tienda vende mucho, Zati. 701 00:40:11,541 --> 00:40:13,791 Ya lo he tenido, ¿sabes? Me engañaron personas como esta. 702 00:40:13,875 --> 00:40:15,875 [Fazli] No quiero que te lastimes, Sólo estoy dando consejos. 703 00:40:15,958 --> 00:40:17,041 Además, niña. 704 00:40:17,125 --> 00:40:18,291 Muchos quieren ayudar, Zati. 705 00:40:25,083 --> 00:40:26,791 [pájaros cantando] 706 00:40:33,041 --> 00:40:35,291 [sonido de cajón abriéndose] 707 00:40:37,041 --> 00:40:38,666 [la puerta del armario se abre] 708 00:40:41,458 --> 00:40:43,041 [sonido de cajón cerrándose] 709 00:40:56,708 --> 00:40:59,208 [suave sonido de fricción] 710 00:41:12,041 --> 00:41:14,833 [música trágica] 711 00:41:16,791 --> 00:41:19,041 [sonido de papel frotando] 712 00:41:20,791 --> 00:41:22,666 ¡ZULAIKHA NECESITA REGRESAR CON HERMANO! 713 00:41:22,750 --> 00:41:23,791 ¡AMIR NECESITA ZULAIKHA! 714 00:41:31,458 --> 00:41:32,833 - [música ansiosa] - [Rahim se sorprende] 715 00:41:33,833 --> 00:41:35,583 ¿Qué estás haciendo en la habitación de Adam? 716 00:41:36,125 --> 00:41:37,208 ¿Buscar qué? 717 00:41:38,166 --> 00:41:41,833 Está bien, lo intentaré. solo mira tu habitación. 718 00:41:43,791 --> 00:41:44,875 [Adán] Papá. 719 00:41:45,166 --> 00:41:47,291 [sonido de pasos] 720 00:41:50,958 --> 00:41:52,333 [sonido de papel] 721 00:41:53,875 --> 00:41:55,000 ¿Está mal, papá? 722 00:41:55,750 --> 00:41:57,958 ¿Está mal que un marido falle? el espíritu de su esposa? 723 00:41:58,041 --> 00:41:59,750 No está mal. 724 00:42:00,958 --> 00:42:03,083 - Pero tú... - Pecado, padre, dijo Adán. 725 00:42:03,166 --> 00:42:05,041 todos los sentimientos de adán en esta carta? 726 00:42:05,291 --> 00:42:06,750 ¿Crees que Adán es malvado? 727 00:42:07,791 --> 00:42:09,458 algo esta escondido del padre? 728 00:42:09,791 --> 00:42:12,666 papá nunca Creo que eres malvado, Adam. 729 00:42:13,333 --> 00:42:14,625 Sólo el padre está confundido. 730 00:42:14,708 --> 00:42:16,708 muchas cosas Papá no entiende. 731 00:42:16,791 --> 00:42:18,458 papá siempre piensa mal sobre Adán. 732 00:42:18,541 --> 00:42:20,291 Si no, no lo hará Papá entró en la habitación de Adam. 733 00:42:21,083 --> 00:42:22,375 Zulaikha simplemente... 734 00:42:22,625 --> 00:42:24,333 [sollozos] 735 00:42:26,166 --> 00:42:27,583 Zulaikha es nueva murió, padre 736 00:42:27,666 --> 00:42:29,291 [Adán] Debería ser profundo situación actual, 737 00:42:29,375 --> 00:42:31,166 padre dale ánimo a Adán, en lugar de con... 738 00:42:37,750 --> 00:42:39,208 [sonido de papel arrugado] 739 00:42:39,291 --> 00:42:40,458 [la puerta cruje] 740 00:42:40,666 --> 00:42:42,708 [Zati] María, ¿dónde están mis cosas? 741 00:42:42,791 --> 00:42:44,375 Bueno, ¡dámelo ahora! 742 00:42:44,708 --> 00:42:47,041 ¿Qué bienes? yo ni siquiera toma cualquier cosa hermana. 743 00:42:47,125 --> 00:42:48,500 [Zati] ¿No puedes mentir? 744 00:42:48,583 --> 00:42:50,208 Te veo sosteniéndolo mis cosas ese dia 745 00:42:50,291 --> 00:42:51,208 ¿Qué artículo? 746 00:42:52,625 --> 00:42:53,833 ¿Esa cajita? 747 00:42:56,416 --> 00:42:58,708 ¿Quién más quiere llevárselo? si no tu? 748 00:42:58,875 --> 00:42:59,916 [sonido de cajón cerrándose] 749 00:43:01,875 --> 00:43:03,000 ¿Dónde escondes mis cosas? 750 00:43:03,083 --> 00:43:05,000 - [María] ¿Qué es esto, hermana? - [Zati] ¿Dónde lo pusiste? 751 00:43:05,166 --> 00:43:07,041 [María] Nunca lo tomé las cosas de mi hermana también. 752 00:43:07,125 --> 00:43:09,083 [Zati] Eso es muy importante, ¿sabes? ¡Precioso! 753 00:43:09,166 --> 00:43:10,833 - [la puerta del armario se cierra] - [María gime] 754 00:43:10,916 --> 00:43:11,916 [polvo] 755 00:43:14,500 --> 00:43:15,750 [María] Por el amor de Dios, hermana. 756 00:43:15,833 --> 00:43:18,000 no lo tomé cualquier cosa hermana. 757 00:43:23,625 --> 00:43:27,666 [hombre 1] Estás pensando desde la oficina. llegar al restaurante. 758 00:43:28,791 --> 00:43:29,916 Así, Fazli. 759 00:43:30,500 --> 00:43:33,541 No eres bueno sirviéndole. Se trata de que él huya de ti. 760 00:43:33,625 --> 00:43:35,083 ¿Qué pasa con que María quiera huir? de mi parte? 761 00:43:35,666 --> 00:43:37,666 ya dije eso Quiero casarme con él. 762 00:43:37,750 --> 00:43:40,375 [hombre 2] ¿Por qué te ríes? ¿Quieres casarte con María? 763 00:43:40,458 --> 00:43:42,458 María es supuestamente piadosa. 764 00:43:42,541 --> 00:43:44,000 Sea muy justo. 765 00:43:44,083 --> 00:43:45,500 te cuidas un poquito tu boca, hombre. 766 00:43:46,750 --> 00:43:48,875 quiero casarme con el, Ese es mi derecho y mi cosa. 767 00:43:49,500 --> 00:43:50,666 ¿Qué quieres decir? 768 00:43:51,250 --> 00:43:54,250 No, ahora quiero preguntarte. ¿Cuánto tiempo quieres esperar? 769 00:43:54,333 --> 00:43:57,208 [hombre 1] Sé que el padre de María es rico aunque sea un aldeano. 770 00:43:57,291 --> 00:44:00,041 Y pienso, todo esto es un juego. 771 00:44:00,125 --> 00:44:01,875 O quieres casarte con él por la propiedad? 772 00:44:01,958 --> 00:44:05,208 [hombre 1] Por error, su padre está enfermo. En casa nos hemos quedado hechizados por nuestra amiga. 773 00:44:05,291 --> 00:44:07,500 - ¿Es efectivo? - [hombre 1] Porque lo que dije fue efectivo. 774 00:44:07,583 --> 00:44:09,541 Pareces ser una persona mágica. 775 00:44:09,833 --> 00:44:11,250 [los chicos 1 y 2 se ríen] 776 00:44:11,333 --> 00:44:12,333 [música ansiosa] 777 00:44:12,750 --> 00:44:15,625 - [hombre 2] Hola, Fazli. Oye, ¿estás loco? - [lame] 778 00:44:15,708 --> 00:44:17,916 [hombre 2, árabe] ¡Fazli! Perdónanos, Dios. 779 00:44:18,000 --> 00:44:19,916 [Malayo] ¡Fazli! ¿Quieres matarlo? 780 00:44:20,000 --> 00:44:22,125 ¡Oye, mata a este chico más tarde! ¡Hola, Fazli! 781 00:44:22,208 --> 00:44:23,791 ¡Ya dije, ya! 782 00:44:23,916 --> 00:44:25,333 - [hombre 1 gime] - [desempolvar] 783 00:44:25,416 --> 00:44:26,750 estas loco 784 00:44:27,083 --> 00:44:28,791 eres estúpido loco! 785 00:44:31,875 --> 00:44:33,416 [hombre 2] Oye. Oh Dios. 786 00:44:35,416 --> 00:44:37,541 [sonido de vidrio tintineando] 787 00:44:37,958 --> 00:44:39,583 - [música ansiosa] - [Fazli jadeando] 788 00:44:44,125 --> 00:44:46,208 [música de suspenso] 789 00:44:53,250 --> 00:44:56,666 [la música de suspenso continúa] 790 00:45:05,166 --> 00:45:08,208 - [música de suspenso] - el sonido de pasos. 791 00:45:10,416 --> 00:45:14,333 [la música de suspenso continúa] 792 00:45:17,500 --> 00:45:19,416 - [música ansiosa] - el sonido de pasos. 793 00:45:21,916 --> 00:45:24,125 [la música ansiosa alcanza su punto máximo] 794 00:45:25,333 --> 00:45:26,333 María. 795 00:45:26,500 --> 00:45:28,750 [sonido de pasos] 796 00:45:29,125 --> 00:45:30,250 ¿A dónde quieres ir? 797 00:45:33,916 --> 00:45:35,708 Si me haces enojar, 798 00:45:37,166 --> 00:45:38,541 lo siento 799 00:45:38,625 --> 00:45:40,333 [Zati] No puedo soportarlo más con todo esto. 800 00:45:40,416 --> 00:45:43,625 Con tu padre enfermo y tu tambien estas enfermo 801 00:45:44,000 --> 00:45:45,583 estoy solo, ¿sabes? 802 00:45:45,958 --> 00:45:47,375 ¡Estoy perplejo! 803 00:45:49,000 --> 00:45:52,958 [María silba] 804 00:45:53,041 --> 00:45:54,875 [música de suspenso] 805 00:45:55,416 --> 00:45:58,541 [María silba] 806 00:46:00,083 --> 00:46:02,875 ¡Tu corazón está podrido! ¡Tan podrido como el cadáver de un perro negro! 807 00:46:02,958 --> 00:46:04,458 [Maria] Realmente te gusto cuando estoy enferma. 808 00:46:04,541 --> 00:46:07,583 Si es posible, quieres que mi padre muera. ¡Porque quieres toda su propiedad! 809 00:46:07,666 --> 00:46:09,458 En realidad eres la causa del problema. en esta casa! 810 00:46:09,541 --> 00:46:13,333 ¡Una mujer tacaña y malvada como tú! Recibirás una respuesta más tarde. 811 00:46:15,833 --> 00:46:18,000 [La esencia respira rápido] 812 00:46:21,250 --> 00:46:23,708 [música sombría] 813 00:46:25,083 --> 00:46:27,916 - [la música ansiosa alcanza su punto máximo] - [La esencia respira rápido] 814 00:46:34,708 --> 00:46:37,750 [María solloza] 815 00:46:39,958 --> 00:46:40,916 [sonido de bofetada] 816 00:46:42,375 --> 00:46:43,458 ¿Por qué es esto, María? 817 00:46:43,541 --> 00:46:45,041 - [sonido de bofetada] - [cae con ruido sordo] 818 00:46:46,333 --> 00:46:47,291 [Zati grita] 819 00:46:48,250 --> 00:46:50,250 [Esencia] ¡María! María! 820 00:46:50,333 --> 00:46:51,625 ¡Déjame ir, María! 821 00:46:51,708 --> 00:46:53,833 ¡Enferma, María! ¡Déjame ir, María! 822 00:46:54,333 --> 00:46:55,458 [Árabe] Alá es Grande. 823 00:46:55,541 --> 00:46:58,750 [Malayo] Déjame ir, María. 824 00:46:59,583 --> 00:47:01,208 Por favor, María, déjame ir. 825 00:47:01,291 --> 00:47:02,875 [polvo] 826 00:47:03,750 --> 00:47:05,833 [jadeos] 827 00:47:08,166 --> 00:47:09,958 [exhala] 828 00:47:12,958 --> 00:47:14,041 [música ansiosa] 829 00:47:14,541 --> 00:47:15,541 [Adán] Oye. 830 00:47:15,625 --> 00:47:17,208 ¿Qué hace Amir en la habitación de papá? 831 00:47:17,291 --> 00:47:19,458 ¿Cuándo entró Amir? ¿Por qué no dormir con el abuelo? 832 00:47:19,958 --> 00:47:21,500 Amir sueña con una madre. 833 00:47:22,333 --> 00:47:24,958 Mamá dijo, Él también regresa esta noche. 834 00:47:25,041 --> 00:47:27,625 Pero Amir tiene miedo. 835 00:47:27,708 --> 00:47:31,541 porque esta vez, La madre está muy enojada con el padre. 836 00:47:32,750 --> 00:47:35,250 [Árabe] No hay más dios que Alá y Mahoma es el Mensajero de Dios. 837 00:47:35,333 --> 00:47:36,291 amir 838 00:47:36,666 --> 00:47:38,708 [Malayo] ¿Por qué sueña Amir? cosas como esta? 839 00:47:39,000 --> 00:47:41,791 Vamos, vámonos. papá envió ve a la habitación del abuelo. 840 00:47:42,000 --> 00:47:44,125 [portazo] 841 00:47:44,916 --> 00:47:46,750 [música de suspenso] 842 00:47:48,166 --> 00:47:51,125 [Zulaikha] La paz sea contigo. 843 00:47:52,708 --> 00:47:55,208 [música de suspenso] 844 00:47:57,708 --> 00:47:59,125 Alaikum... 845 00:47:59,208 --> 00:48:00,416 No respondas, Amir. 846 00:48:02,083 --> 00:48:05,416 [sonido del pomo de la puerta al girarse] 847 00:48:09,000 --> 00:48:10,166 [lame] 848 00:48:10,875 --> 00:48:12,041 ¿Papá? 849 00:48:12,125 --> 00:48:13,625 El abuelo esta dentro. ¿Su habitación, Amir? 850 00:48:15,708 --> 00:48:18,166 [música de suspenso] 851 00:48:22,458 --> 00:48:23,625 [Adam] ¿Ese es papá? 852 00:48:24,791 --> 00:48:25,791 ¡Papá! 853 00:48:26,208 --> 00:48:28,041 - Amir espera aquí. - Bueno. 854 00:48:31,375 --> 00:48:33,208 [retrocede] 855 00:48:33,291 --> 00:48:37,625 [sonido de madera siendo rayada] 856 00:48:39,416 --> 00:48:42,166 [sonido crujiente] 857 00:48:57,875 --> 00:48:59,083 [música ansiosa] 858 00:48:59,708 --> 00:49:01,125 [Fazli] Así, María. 859 00:49:02,125 --> 00:49:03,458 ¿Cuántas veces quieres decirlo? ¿A usted? 860 00:49:03,541 --> 00:49:06,166 Te amo, realmente lo amo quiero casarme contigo 861 00:49:06,250 --> 00:49:07,333 Soy sincero. 862 00:49:09,666 --> 00:49:11,291 María, escucha, está bien. dije 863 00:49:11,375 --> 00:49:14,000 No sabes por qué yo ¿No quiero casarme contigo? 864 00:49:17,375 --> 00:49:20,500 Porque me enamoré de ustaz quien me ayuda 865 00:49:20,583 --> 00:49:21,708 Maestro Adán. 866 00:49:21,875 --> 00:49:24,833 [María] Fin de los tiempos, muy difícil Quiero encontrar gente así. 867 00:49:24,916 --> 00:49:26,291 Creyendo, 868 00:49:26,375 --> 00:49:29,000 pero el corazón está lleno de dudas. 869 00:49:29,083 --> 00:49:30,125 [Inglés] ¿Qué? 870 00:49:30,916 --> 00:49:32,541 [Malayo] Tienes una relación con el? 871 00:49:32,625 --> 00:49:35,375 [Fazli] Tienes cerebro, María. Ahora crees que sus intenciones son correctas. 872 00:49:35,458 --> 00:49:36,750 Él sólo quiere usarte. 873 00:49:37,333 --> 00:49:38,875 No puedes creer eso maestra, María. 874 00:49:38,958 --> 00:49:40,208 [Fazli] ¡Es un mentiroso! 875 00:49:40,333 --> 00:49:42,833 No confíes completamente en él, acéptalo de todo corazón. 876 00:49:42,916 --> 00:49:44,416 ¡No te obsesiones tanto, por favor! 877 00:49:44,500 --> 00:49:47,416 [María] Para hacerte entender, Quiero que lo sepas. 878 00:49:50,500 --> 00:49:52,000 Me he acostado con Ustaz Adam. 879 00:49:54,166 --> 00:49:56,041 [música ansiosa] 880 00:49:57,333 --> 00:49:59,666 [sonido de cristales rotos] 881 00:50:04,291 --> 00:50:07,416 [Zati] Hermano, ¿lo sabes? María sólo quería matarme, hermano. 882 00:50:07,500 --> 00:50:09,583 Me abofeteó y me arrastró. 883 00:50:09,666 --> 00:50:11,000 ¿Recuerda quién soy? 884 00:50:11,416 --> 00:50:13,166 soy su madrastra, no alguien más. 885 00:50:13,250 --> 00:50:14,291 ¿Es esto cierto? 886 00:50:14,708 --> 00:50:17,416 No lo hagas porque solo ha pasado un año. Nos vamos a casar, ¿quieres...? 887 00:50:17,666 --> 00:50:20,375 Hermano recuerda que lo hice a propósito ¿quieres hacer una historia? 888 00:50:20,458 --> 00:50:21,916 ¿Quieres calumniar? 889 00:50:22,208 --> 00:50:24,291 El temperamento de María está envejeciendo. Se está poniendo más raro, hermano. 890 00:50:24,500 --> 00:50:26,625 es como si el no fuera el mismo habló conmigo antes. 891 00:50:26,875 --> 00:50:28,125 [suspiros] 892 00:50:28,583 --> 00:50:31,416 En un momento quiero llamar a Ustaz Adam. que por favor mire a María. 893 00:50:31,500 --> 00:50:34,083 Esta tarde escuché eres ruidoso ¿Por qué? 894 00:50:35,333 --> 00:50:37,041 yo discutí con María, hermano. 895 00:50:37,541 --> 00:50:40,333 le recuerdo que lo tome el mío, pero aparentemente no. 896 00:50:41,583 --> 00:50:44,291 Creo que debes ser mi mejor amigo, Imam Ali, quien tomó 897 00:50:44,375 --> 00:50:46,166 [Zati] ¿No es así? ¿Siempre visitas a tu hermano? 898 00:50:46,250 --> 00:50:47,375 El problema, hermano, 899 00:50:47,625 --> 00:50:49,708 lo que el Tómalo vivo, hermano. 900 00:50:50,041 --> 00:50:51,708 - [música de suspenso] - [motor del coche rugiendo] 901 00:50:55,291 --> 00:50:57,083 [lame] 902 00:50:58,791 --> 00:51:00,291 [suavemente susurro] 903 00:51:02,416 --> 00:51:04,708 [música interrumpida] 904 00:51:09,333 --> 00:51:10,958 [rugido del motor del coche] 905 00:51:14,666 --> 00:51:16,125 [música ansiosa] 906 00:51:16,958 --> 00:51:18,666 [crujido] 907 00:51:20,375 --> 00:51:22,000 [rugido del motor del coche] 908 00:51:31,958 --> 00:51:32,916 [Imán Ali] ¡Dios! 909 00:51:33,625 --> 00:51:35,500 [Árabe] ¡Alá! ¡Dios es grande! 910 00:51:35,875 --> 00:51:36,833 ¡Dios es grande! 911 00:51:37,166 --> 00:51:38,333 ¡Dios! 912 00:51:38,916 --> 00:51:40,541 [lame] 913 00:51:41,541 --> 00:51:43,333 - [sonido de agua corriendo] - [fuerte choque] 914 00:51:44,541 --> 00:51:47,083 - [música trágica] - [sonido del agua del río fluyendo] 915 00:51:51,583 --> 00:51:54,000 [sonido de pasos] 916 00:51:56,666 --> 00:51:57,791 [Esencia] María. 917 00:51:59,000 --> 00:51:59,958 Está bien, hermana. 918 00:52:01,125 --> 00:52:02,250 [Adam] Déjalo en paz. 919 00:52:02,708 --> 00:52:04,875 [Árabe] En el nombre de Dios, Misericordioso y Compasivo. 920 00:52:05,875 --> 00:52:08,666 [Adán] Oh Dios, bendíceme a Mahoma y a la familia de Mahoma. 921 00:52:09,208 --> 00:52:11,708 Ya Allah, da bendiciones a Mahoma y la familia de Mahoma. 922 00:52:12,166 --> 00:52:14,625 Oh Dios, da bendiciones. a Mahoma y a la familia de Mahoma. 923 00:52:14,875 --> 00:52:16,708 [música de suspenso] 924 00:52:20,125 --> 00:52:21,208 [música ansiosa] 925 00:52:21,291 --> 00:52:22,500 [sonido de cristales rotos] 926 00:52:22,583 --> 00:52:24,666 - [lame] - [sonido de cristales rotos] 927 00:52:26,541 --> 00:52:27,833 [polvo] 928 00:52:28,666 --> 00:52:29,916 [sonido de cuerpo siendo arrastrado] 929 00:52:31,958 --> 00:52:33,333 - [sonido de cuerpo siendo arrastrado] - [desempolvar] 930 00:52:33,416 --> 00:52:35,333 [Árabe] No hay Dios excepto Alá. 931 00:52:35,416 --> 00:52:37,625 Gloria a Dios, De hecho soy una persona cruel. 932 00:52:37,875 --> 00:52:39,500 [música de suspenso] 933 00:52:46,750 --> 00:52:47,916 [música ansiosa] 934 00:52:48,250 --> 00:52:51,291 [Malayo] Eres mi enemigo ¡El más grande de esta tierra! 935 00:52:51,541 --> 00:52:52,958 ¡Creyentes! 936 00:52:53,041 --> 00:52:55,208 [Árabe] En el nombre de Alá Misericordioso y Compasivo. 937 00:52:55,291 --> 00:52:57,166 - [desempolvar] - No hay más Dios que Alá. 938 00:52:57,250 --> 00:52:59,041 El Viviente, quien cuida de sus criaturas. 939 00:52:59,125 --> 00:53:01,500 - [Gritando] - No estar somnoliento ni dormir. 940 00:53:01,583 --> 00:53:04,041 A Él pertenece lo que hay en el cielo. y lo que hay en la tierra. 941 00:53:04,125 --> 00:53:07,333 nadie puede interceder a su lado sin su permiso. 942 00:53:07,416 --> 00:53:09,041 - [Árabe] Dios sabe lo que nos espera... - [Malayo] Te asustaré 943 00:53:09,125 --> 00:53:10,833 con todo 944 00:53:10,916 --> 00:53:13,208 - [árabe] no conocen el conocimiento de Dios - ¡excepto Alá! 945 00:53:13,291 --> 00:53:14,791 [Árabe] aparte de lo que Él quiere. 946 00:53:14,875 --> 00:53:17,458 Su Cátedra cubre los cielos y la tierra. 947 00:53:17,541 --> 00:53:20,958 Y Él no se siente agobiado por mantener ambos. Él es Alto, Grande. 948 00:53:21,041 --> 00:53:22,833 - [María gime] - [Adán] ¡Dios es grande! 949 00:53:22,916 --> 00:53:24,125 [Malayo] ¡Dios! ¡Sujétalo, hermano! 950 00:53:24,208 --> 00:53:26,333 [Árabe] Busco refugio en Allah del diablo. 951 00:53:26,458 --> 00:53:28,666 En el nombre de Dios el Misericordioso, el Misericordioso. 952 00:53:28,750 --> 00:53:31,625 Y le revelamos a Moisés, "¡Suelta el bastón!" 953 00:53:31,708 --> 00:53:34,791 - y se traga lo que fingen. - [Malayo] ¡Quiero que los humanos lloren! 954 00:53:34,875 --> 00:53:36,875 [Árabe] ...y nulo lo que hacen 955 00:53:36,958 --> 00:53:38,166 [Adán] Derrota al faraón y los líderes de su pueblo 956 00:53:38,250 --> 00:53:39,791 [Malayo] Arde conmigo en el más allá! 957 00:53:39,875 --> 00:53:42,041 [Adán, árabe] Los hechiceros postrarse. 958 00:53:42,125 --> 00:53:44,500 Diciendo: "Creemos al Señor de los mundos. 959 00:53:44,583 --> 00:53:46,208 Dios por el Profeta Moisés y Profeta Harun." 960 00:53:46,666 --> 00:53:48,041 [María gime] 961 00:53:48,125 --> 00:53:50,333 [suspiros] 962 00:53:53,916 --> 00:53:55,833 [jadeos] 963 00:53:59,750 --> 00:54:00,791 [música ansiosa] 964 00:54:00,916 --> 00:54:03,750 [Malayo] En ti me refugio, oh Dios, con tus palabras. 965 00:54:03,958 --> 00:54:04,875 [Adán] ¡Fuera rápido! 966 00:54:05,166 --> 00:54:06,666 - Date prisa, Zati. - [Zati jadeando] 967 00:54:07,083 --> 00:54:08,291 [Adam] Date prisa, Zati. ¡De vuelta! 968 00:54:08,458 --> 00:54:10,000 [respirando rápido] 969 00:54:10,083 --> 00:54:12,125 [Árabe] El Viviente, quien cuida de sus criaturas. 970 00:54:12,208 --> 00:54:13,791 No estar somnoliento ni dormir. 971 00:54:13,875 --> 00:54:16,333 A Él pertenece lo que hay en el cielo. y lo que hay en la tierra. 972 00:54:16,416 --> 00:54:18,750 nadie puede interceder a su lado sin su permiso. 973 00:54:19,166 --> 00:54:20,625 Él sabe lo que le espera... 974 00:54:21,458 --> 00:54:23,083 - [desempolvar] - [sonido de cristales rotos] 975 00:54:26,208 --> 00:54:28,250 - ¡Cuídalo, hermana! - [Zati jadeando] 976 00:54:28,625 --> 00:54:29,666 María. 977 00:54:29,791 --> 00:54:31,208 [música de suspenso] 978 00:54:32,750 --> 00:54:36,458 [música ansiosa] 979 00:54:37,708 --> 00:54:38,791 [suena la sirena del coche de policía] 980 00:54:38,875 --> 00:54:40,291 - Oh Dios. - Dios. 981 00:54:40,458 --> 00:54:42,125 [Policía] Señor, lo siento. No puedo entrar. 982 00:54:42,208 --> 00:54:43,333 ¡Quiero ver al sacerdote! 983 00:54:43,416 --> 00:54:45,125 - [Policía 1] Lo siento, señor. - [Policía 2] ¡Señor! 984 00:54:51,916 --> 00:54:53,625 - ¿Puedo ver? - [niña llorando] 985 00:54:54,458 --> 00:54:56,666 [Árabe] En el nombre de Dios, Misericordioso y Compasivo. 986 00:54:56,916 --> 00:54:58,125 [Azmán solloza] 987 00:54:58,208 --> 00:55:01,000 [Árabe] Alá es Grande. 988 00:55:03,125 --> 00:55:04,166 [sollozos] 989 00:55:05,208 --> 00:55:07,208 [sollozos] 990 00:55:07,750 --> 00:55:09,250 Sí, Dios. 991 00:55:11,208 --> 00:55:14,583 [Árabe] Alá es Grande. 992 00:55:14,666 --> 00:55:15,666 [Azmán solloza] 993 00:55:15,750 --> 00:55:18,000 [música trágica] 994 00:55:18,958 --> 00:55:21,458 [sonido de pasos] 995 00:55:21,916 --> 00:55:22,875 [Malayo] ¡Señor Osman! 996 00:55:22,958 --> 00:55:25,208 [sonido de pasos] 997 00:55:26,916 --> 00:55:27,875 ¡Señor Osman! 998 00:55:28,708 --> 00:55:29,750 [Zati] ¡Maestro! 999 00:55:31,000 --> 00:55:32,291 ¿Por qué gritas? 1000 00:55:32,750 --> 00:55:34,375 ¿Por qué? 1001 00:55:34,583 --> 00:55:36,166 - El señor Osman ha desaparecido. - [Esencia] ¿Qué? 1002 00:55:36,833 --> 00:55:39,000 ¿Perdido? Estuvo en su habitación antes. 1003 00:55:39,083 --> 00:55:40,708 Lo sabes, hermana. ¡Pero el señor Osman ha desaparecido! 1004 00:55:40,791 --> 00:55:42,625 El marido de mi hermana ya no está. ¿entiendes? 1005 00:55:42,750 --> 00:55:44,250 ¿Qué? Oh Dios. 1006 00:55:44,333 --> 00:55:45,250 [música ansiosa] 1007 00:55:45,625 --> 00:55:46,666 ¿Cómo es esto? 1008 00:55:47,583 --> 00:55:49,583 Maestro. ¿A dónde quieres ir? 1009 00:55:50,250 --> 00:55:51,708 - [suspiros] - [la puerta del auto se cierra] 1010 00:55:51,791 --> 00:55:54,625 [el motor del coche arranca] 1011 00:55:55,500 --> 00:55:57,833 [rugido del motor del coche] 1012 00:56:00,666 --> 00:56:02,333 [música de suspenso] 1013 00:56:02,416 --> 00:56:03,708 [neumático encogido] 1014 00:56:03,791 --> 00:56:06,625 [suena el teléfono] 1015 00:56:07,458 --> 00:56:09,416 - La paz sea con usted, Sr. - [Azman] La paz sea contigo. 1016 00:56:10,625 --> 00:56:11,791 Adán, sacerdote... 1017 00:56:11,875 --> 00:56:14,291 El imán Ali está muerto. Hace aproximadamente una hora. 1018 00:56:14,375 --> 00:56:15,250 ¿Qué? 1019 00:56:15,500 --> 00:56:16,583 [música trágica] 1020 00:56:16,833 --> 00:56:19,375 [Árabe] De Alá venimos y a Él volvemos. 1021 00:56:19,708 --> 00:56:20,625 ¿Dónde? 1022 00:56:20,708 --> 00:56:23,000 [Azmán] Encontraron su cuerpo en Batu 16. 1023 00:56:23,791 --> 00:56:25,250 Ven aquí, Adán. Apresúrate. 1024 00:56:25,333 --> 00:56:27,250 Sí, Dios. ¿Qué tipo de ¿Puede ser así, hombre? 1025 00:56:27,791 --> 00:56:30,250 - ¿Es un accidente? - [Azman] No lo sé, Adam. 1026 00:56:30,333 --> 00:56:31,583 La policía todavía está investigando. 1027 00:56:31,666 --> 00:56:34,125 Pero la gente dice cosas así. algo anda mal. 1028 00:56:34,208 --> 00:56:36,625 ¿Qué pasó, Adán? Vienes ahora, ¿verdad, Adam? 1029 00:56:36,708 --> 00:56:37,916 - [sonido de freno] - [neumático encogido] 1030 00:56:38,000 --> 00:56:40,083 ¿Algo anda mal? ¿Qué pasa, hombre? 1031 00:56:41,000 --> 00:56:44,166 [Adam] Creo que tal vez la muerte ¿Está el Imam Ali relacionado con María? 1032 00:56:44,250 --> 00:56:46,666 Ahora mismo, el padre de María, Pak Osman también ha desaparecido, hombre. 1033 00:56:46,750 --> 00:56:48,750 ¡Se ha ido! 1034 00:56:48,833 --> 00:56:52,166 - [sonido del motor del coche] - [Adán jadea] 1035 00:56:55,666 --> 00:56:57,041 [exhala] 1036 00:56:57,791 --> 00:56:59,416 [sonido del motor del coche] 1037 00:57:00,625 --> 00:57:05,458 - [música de suspenso] - [suena el teléfono] 1038 00:57:10,791 --> 00:57:11,833 Hola. 1039 00:57:15,125 --> 00:57:16,166 ¿Sí, Amir? 1040 00:57:17,500 --> 00:57:19,333 ¿Por qué llamaste de repente a papá? 1041 00:57:19,583 --> 00:57:20,458 [suspiros] 1042 00:57:20,541 --> 00:57:21,500 Papá volverá más tarde. 1043 00:57:23,000 --> 00:57:24,333 ¿Qué abuelo? Llama al abuelo un momento. 1044 00:57:24,416 --> 00:57:25,708 [Amir] El abuelo no está aquí. 1045 00:57:25,958 --> 00:57:27,666 El abuelo lleva mucho tiempo fuera. 1046 00:57:27,875 --> 00:57:29,333 No sé adónde ir. 1047 00:57:29,416 --> 00:57:30,666 ¿Adónde fue el abuelo? 1048 00:57:31,458 --> 00:57:34,291 El abuelo no dejará a Amir. ¿solo en casa? 1049 00:57:34,583 --> 00:57:36,708 [Amir] Está bien. La madre está ahí. 1050 00:57:36,958 --> 00:57:38,291 [Adán respira profundamente] 1051 00:57:38,625 --> 00:57:39,833 Amir Por favor, Amir. 1052 00:57:40,833 --> 00:57:43,833 ¿Puedes ayudar a papá? papa esta cansado Escuche a Amir decir eso. 1053 00:57:44,083 --> 00:57:47,958 [Amir] Está bien, papá. Papá, no te preocupes. La madre está cuidando a Amir ahora. 1054 00:57:48,166 --> 00:57:49,041 [respirando rápido] 1055 00:57:49,333 --> 00:57:51,291 ¿No entiendes el idioma o qué? 1056 00:57:51,541 --> 00:57:54,291 ¿Cuántas veces has dicho, ¡No quiero oírlo más! 1057 00:57:54,625 --> 00:57:57,416 No quiero escuchar más. ¿Lo entiendes, Amir? 1058 00:57:57,750 --> 00:58:00,583 papá tiene una enfermedad mental los días que preguntas por mamá! 1059 00:58:01,291 --> 00:58:03,791 ¡Papá no escuches! estas sordo 1060 00:58:04,000 --> 00:58:05,708 [golpeando el volante] 1061 00:58:06,208 --> 00:58:07,416 [resopla] 1062 00:58:07,500 --> 00:58:09,041 [respirando rápido] 1063 00:58:09,125 --> 00:58:10,291 [resopla] 1064 00:58:10,375 --> 00:58:11,625 [Se abre la puerta del auto] 1065 00:58:12,958 --> 00:58:14,791 [música de suspenso] 1066 00:58:16,875 --> 00:58:18,333 [música ansiosa] 1067 00:58:19,458 --> 00:58:22,833 [música de suspenso] 1068 00:58:26,291 --> 00:58:28,041 [música ansiosa] 1069 00:58:30,500 --> 00:58:31,916 [la puerta del auto se cierra] 1070 00:58:37,458 --> 00:58:38,791 [música ansiosa] 1071 00:58:39,750 --> 00:58:42,625 [retrocede] 1072 00:58:44,208 --> 00:58:46,333 [sonido de pasos] 1073 00:58:52,916 --> 00:58:55,708 - [música de suspenso] - [sonido de pasos] 1074 00:59:06,208 --> 00:59:08,458 - [música de suspenso] - [sonido de pasos] 1075 00:59:10,000 --> 00:59:13,083 - [toma aire] - [música de suspenso] 1076 00:59:16,458 --> 00:59:18,250 [retrocede] 1077 00:59:18,958 --> 00:59:20,541 [resopla] 1078 00:59:22,291 --> 00:59:25,083 - [respirando rápido] - [música ansiosa] 1079 00:59:26,083 --> 00:59:27,333 Lo siento hermano, Zulaikha. 1080 00:59:29,083 --> 00:59:30,166 Lo siento hermano. 1081 00:59:31,833 --> 00:59:35,833 - [resopla] - [sonido de roca rompiéndose] 1082 00:59:37,875 --> 00:59:42,750 [música ansiosa] 1083 00:59:42,833 --> 00:59:46,833 [sonido de tierra siendo excavada] 1084 00:59:49,041 --> 00:59:51,791 [trueno retumba] 1085 00:59:53,208 --> 00:59:57,708 - [trueno retumba] - [sonido de tierra siendo excavada] 1086 01:00:00,791 --> 01:00:04,041 - [resopla] - [trueno retumba] 1087 01:00:04,125 --> 01:00:07,500 [música ansiosa] 1088 01:00:08,833 --> 01:00:12,625 - [música ansiosa] - [trueno retumba] 1089 01:00:13,375 --> 01:00:15,333 [Adán jadea] 1090 01:00:17,458 --> 01:00:21,041 [sonido de fuertes gotas de lluvia] 1091 01:00:25,041 --> 01:00:27,250 - [trueno retumba] - [motor del coche rugiendo] 1092 01:00:28,125 --> 01:00:31,666 [sonido del limpiaparabrisas] 1093 01:00:31,750 --> 01:00:35,041 - [trueno retumba] - [sonido del limpiaparabrisas] 1094 01:00:37,458 --> 01:00:40,416 - [trueno retumba] - [motor del coche rugiendo] 1095 01:00:41,000 --> 01:00:43,166 - [sonido del limpiaparabrisas] - [motor del coche rugiendo] 1096 01:00:45,750 --> 01:00:47,333 [trueno retumba] 1097 01:00:47,833 --> 01:00:50,708 - [sonido del limpiaparabrisas] - [música ansiosa] 1098 01:00:52,083 --> 01:00:55,541 - [sonido del limpiaparabrisas] - [música ansiosa] 1099 01:00:56,916 --> 01:00:58,333 [sonido del limpiaparabrisas] 1100 01:00:58,458 --> 01:01:00,541 [rugido del motor del coche] 1101 01:01:02,166 --> 01:01:04,500 - [sonido del limpiaparabrisas] - [trueno retumba] 1102 01:01:05,875 --> 01:01:06,958 [trueno retumba] 1103 01:01:08,041 --> 01:01:09,250 [sonido de auto acelerando] 1104 01:01:09,333 --> 01:01:11,375 - [música de suspenso] - [sonido de fuertes gotas de lluvia] 1105 01:01:13,000 --> 01:01:14,958 - [trueno retumba] - [sonido de fuertes gotas de lluvia] 1106 01:01:15,875 --> 01:01:17,458 [música de suspenso] 1107 01:01:19,166 --> 01:01:20,708 [sonido de puerta abriéndose] 1108 01:01:20,791 --> 01:01:22,708 [sonido de viento fuerte soplando] 1109 01:01:26,000 --> 01:01:27,125 ¡Amir! 1110 01:01:27,375 --> 01:01:29,708 [trueno retumba] 1111 01:01:32,333 --> 01:01:35,625 [música de suspenso] 1112 01:01:35,708 --> 01:01:37,666 [polvo] 1113 01:01:38,000 --> 01:01:39,166 [música ansiosa] 1114 01:01:41,166 --> 01:01:44,750 [trueno retumba] 1115 01:01:47,416 --> 01:01:49,625 [trueno retumba] 1116 01:01:52,291 --> 01:01:55,916 [música ansiosa] 1117 01:01:58,666 --> 01:02:00,000 [Amir jadea] 1118 01:02:00,916 --> 01:02:02,708 - [Adán] ¡Amir! - [desempolvar] 1119 01:02:02,916 --> 01:02:04,083 [Adam] ¡No corras, Amir! 1120 01:02:04,958 --> 01:02:06,500 - ¿Adónde vas, Amir? - [Amir] ¡Papá! 1121 01:02:06,583 --> 01:02:08,500 - [Adán] ¡Despierta! ¡Despertar! - [Amir] ¡Papá! 1122 01:02:08,708 --> 01:02:10,541 - [Amir] ¡Papá, no quiero! - Tienes muchas ganas de ver a tu mamá, ¿no? 1123 01:02:11,208 --> 01:02:13,416 - Extrañas mucho a tu mamá, ¿no? - [Amir] ¡Papá! 1124 01:02:13,500 --> 01:02:15,583 - [Adán] ¿De verdad quieres verlo? - [Amir] ¡Papá, suéltalo! 1125 01:02:15,666 --> 01:02:17,791 - [Adán] ¡Mira! ¡Hasta luego mamá! ¡Mirar! - [Amir] ¡Papá! 1126 01:02:17,916 --> 01:02:19,250 - [música ansiosa] - [Amir se sorprende] 1127 01:02:19,333 --> 01:02:21,125 - [Amir solloza] - [Adán jadea] 1128 01:02:23,166 --> 01:02:25,041 Ahora mamá está aquí delante de tus ojos, Amir. 1129 01:02:26,583 --> 01:02:27,625 Papá... 1130 01:02:27,708 --> 01:02:28,958 [trueno continuo] 1131 01:02:29,291 --> 01:02:30,625 - [Adán se ríe] - [Amir llora] 1132 01:02:31,666 --> 01:02:35,625 Papá desenterró la tumba de mamá ¡Trae a mamá aquí para que te vea, Amir! 1133 01:02:36,000 --> 01:02:37,166 [Adán] Para ti, Amir. 1134 01:02:37,458 --> 01:02:38,458 Papá hizo esto porque... 1135 01:02:38,875 --> 01:02:40,916 - Porque papá te quiere, Amir. - [Amir solloza] 1136 01:02:41,000 --> 01:02:42,416 Por eso papá hizo esto. 1137 01:02:42,875 --> 01:02:44,500 [Adán] Después de esto, Se lo prometí a Amir. 1138 01:02:44,583 --> 01:02:47,625 Papá le hizo una promesa a Amir de que Amir no lo haría. Recuerda más sobre mamá. 1139 01:02:47,708 --> 01:02:48,666 [trueno trueno] 1140 01:02:48,791 --> 01:02:51,833 Y mi padre no quiere escuchar más. lo cual Amir dijo que Amir extraña a su madre nuevamente. 1141 01:02:51,916 --> 01:02:53,000 ¡No quiero escuchar más! 1142 01:02:53,750 --> 01:02:56,375 Después de esto, Amir no recordará a su madre. hasta cualquier momento. 1143 01:02:56,875 --> 01:02:59,208 ¿A qué estás esperando, Amir? ¡Abrázalo y bésalo! 1144 01:02:59,541 --> 01:03:00,541 [trueno trueno] 1145 01:03:00,625 --> 01:03:02,833 Deja ir tu anhelo satisfecho, Amir! 1146 01:03:02,916 --> 01:03:04,291 [Amir] ¡Papá está loco! 1147 01:03:05,000 --> 01:03:06,541 Oye, ¿a dónde vas? 1148 01:03:07,166 --> 01:03:08,833 Me has preocupado, ¿lo sabes? 1149 01:03:09,083 --> 01:03:11,791 Oye, ¿a dónde vas? ¡Es por ti que estoy loco! 1150 01:03:12,041 --> 01:03:13,208 [Amir resopla] 1151 01:03:13,291 --> 01:03:15,000 - [Amir jadea] - [Adán gime] 1152 01:03:17,666 --> 01:03:18,791 [Adán] ¡Satanás! 1153 01:03:19,291 --> 01:03:20,333 [Adán resopla] 1154 01:03:20,666 --> 01:03:21,708 [Adán] ¡Grosero! 1155 01:03:22,958 --> 01:03:24,666 - [Adam resopla] - [Amir gime] 1156 01:03:24,916 --> 01:03:26,125 [Adán resopla] 1157 01:03:26,208 --> 01:03:27,291 [trueno trueno] 1158 01:03:27,375 --> 01:03:28,541 Papá... 1159 01:03:29,208 --> 01:03:30,791 - [Amir respira rápido] - [Adam resopla] 1160 01:03:30,875 --> 01:03:32,416 [Adán] ¡No puedes! ¡Te mueres! 1161 01:03:33,125 --> 01:03:35,458 - [Amir respira rápido] - [Adam resopla] 1162 01:03:36,291 --> 01:03:38,208 - [música ansiosa] - [jadeos] 1163 01:03:39,125 --> 01:03:41,208 [Árabe] Busco refugio en Allah del diablo. 1164 01:03:41,583 --> 01:03:43,708 [música de suspenso] 1165 01:03:45,458 --> 01:03:49,083 - [jadeos] - [música de suspenso] 1166 01:03:51,750 --> 01:03:53,208 [jadeos] 1167 01:04:02,250 --> 01:04:05,541 [Azman, Bahasa Melayu] ¿Qué más vamos a hacer? ¿Piensas en la causa de la muerte del sacerdote, Adán? 1168 01:04:06,375 --> 01:04:08,416 hablar mucho Inútil, Adán. 1169 01:04:08,750 --> 01:04:10,583 simplemente nos calmamos el ya se fue 1170 01:04:10,833 --> 01:04:11,750 [sonido de pasos] 1171 01:04:11,833 --> 01:04:12,750 Por desgracia. 1172 01:04:13,958 --> 01:04:15,791 realmente lo soy No me siento bien, hombre. 1173 01:04:18,083 --> 01:04:19,833 como yo te lo dije ayer 1174 01:04:21,750 --> 01:04:25,416 Mi corazón está fuerte al decir la muerte del Imam Ali. Tiene algo que ver con María. 1175 01:04:27,125 --> 01:04:28,875 ¿Cuál es la sabiduría en detrás de todo esto, ¿eh? 1176 01:04:28,958 --> 01:04:30,625 eres inagotable con María. 1177 01:04:32,375 --> 01:04:33,458 Dígame usted. 1178 01:04:34,916 --> 01:04:36,458 ¿Qué importa? con María? 1179 01:04:38,583 --> 01:04:39,500 Yo no... 1180 01:04:39,791 --> 01:04:41,500 No lo creo, Adán. 1181 01:04:41,583 --> 01:04:43,208 ¿Qué es importante ahora? rezamos 1182 01:04:43,291 --> 01:04:45,375 para que los espíritus se coloquen con gente justa! 1183 01:04:45,541 --> 01:04:47,375 - El problema ahora es... - ¿Cuál es el problema de nuevo? 1184 01:04:48,541 --> 01:04:51,458 El problema ahora eres tú. ¡Te gusta hacer tus propias suposiciones! 1185 01:04:51,541 --> 01:04:52,666 ¿Qué estás buscando? 1186 01:04:53,791 --> 01:04:56,333 [Azman] Incluso si soy yo tu mejor amigo, Adán, 1187 01:04:57,000 --> 01:05:00,833 pero a veces, No sé lo que estás buscando 1188 01:05:00,916 --> 01:05:01,875 después de tu esposa... 1189 01:05:02,125 --> 01:05:03,333 [música dramática] 1190 01:05:04,291 --> 01:05:09,125 - [Adam respira con dificultad] - [música de suspenso] 1191 01:05:10,416 --> 01:05:13,291 [música de suspenso] 1192 01:05:13,416 --> 01:05:16,500 [sonido de pasos] 1193 01:05:20,500 --> 01:05:21,541 [policía] La paz sea con vosotros. 1194 01:05:21,625 --> 01:05:23,250 - [Azman] La paz sea contigo. - Somos la policía. 1195 01:05:23,708 --> 01:05:27,250 [Policía] Quiero conocer al Sr. Adam. sobre el padre desaparecido de María. 1196 01:05:27,416 --> 01:05:28,333 Entonces. 1197 01:05:28,875 --> 01:05:29,833 [Azmán] Adán. 1198 01:05:30,916 --> 01:05:34,333 La policía te está buscando, quiero preguntar. sobre el padre desaparecido de María. 1199 01:05:34,791 --> 01:05:38,541 [música ansiosa] 1200 01:05:43,458 --> 01:05:44,583 [María] No entiendo. 1201 01:05:45,166 --> 01:05:46,875 Por qué en la interpretación del Corán 1202 01:05:47,958 --> 01:05:49,250 Dios dijo 1203 01:05:49,791 --> 01:05:51,875 por un momento usó "yo", momento usó "Nosotros". 1204 01:05:52,750 --> 01:05:53,916 ¿Es posible o no? 1205 01:05:54,875 --> 01:05:56,166 no me molestes 1206 01:05:57,458 --> 01:06:00,791 ¿No estás triste? que paso 1207 01:06:02,000 --> 01:06:03,458 Pero quiero saber ¿por qué? 1208 01:06:03,875 --> 01:06:06,833 ¿Por qué Allah, Él, dice "Nosotros"? 1209 01:06:06,916 --> 01:06:08,875 Oh Dios, María. 1210 01:06:09,958 --> 01:06:12,291 [Zati] ¿Qué pregunta? ¿Qué preguntas, María? 1211 01:06:12,458 --> 01:06:14,291 Durante este tiempo, ¿no lo sabes? 1212 01:06:14,375 --> 01:06:15,625 que estudiaste 1213 01:06:15,708 --> 01:06:18,625 Porque tuve un sueño alguien me dijo 1214 01:06:18,708 --> 01:06:21,000 lo que Dios dijo refiriéndose a Él y... 1215 01:06:21,083 --> 01:06:22,708 [Zati, árabe] No hay más Dios que Alá. 1216 01:06:22,791 --> 01:06:26,125 [Malayo] María. El que habla contigo está el diablo, María. Demonio. 1217 01:06:26,250 --> 01:06:28,458 ¿Crees? 1218 01:06:28,541 --> 01:06:30,375 [Zati] Cuando Dios dice "Nosotros", 1219 01:06:30,708 --> 01:06:34,250 es decir, por Su Majestad, con Su Majestad! 1220 01:06:35,500 --> 01:06:36,666 ¿Lo entiendes? 1221 01:06:37,125 --> 01:06:38,833 [Zati] Habla, María. ¡Hablar! 1222 01:06:39,333 --> 01:06:42,125 [música de suspenso] 1223 01:06:44,750 --> 01:06:46,875 [sonido de pasos] 1224 01:06:51,958 --> 01:06:53,041 [Adán] La paz sea contigo. 1225 01:06:54,333 --> 01:06:55,625 ¿Por qué simplemente sentarse afuera? 1226 01:06:55,958 --> 01:06:57,458 ¿Mi padre no me invitó a pasar? 1227 01:06:58,875 --> 01:07:00,458 ¿Qué pasa por la noche...? 1228 01:07:01,833 --> 01:07:03,916 [música de suspenso] 1229 01:07:06,333 --> 01:07:07,333 [respira] 1230 01:07:07,458 --> 01:07:09,500 Un hipócrita como tú 1231 01:07:10,083 --> 01:07:12,125 a otros los puedes engañar, conmigo, mal. 1232 01:07:12,750 --> 01:07:14,625 La gente no merece respeto. gente como tu! 1233 01:07:15,375 --> 01:07:16,791 [Árabe] Perdónanos, oh dios 1234 01:07:18,541 --> 01:07:19,916 [Malayo] ¿Cuál es tu problema? 1235 01:07:20,708 --> 01:07:22,458 De repente acusado, ¿Me calumnias así? 1236 01:07:22,541 --> 01:07:24,166 No tienes que actuar bien conmigo! 1237 01:07:24,625 --> 01:07:26,000 ¡No hay necesidad de ser hipócrita aquí! 1238 01:07:26,083 --> 01:07:28,041 hay muchas mujeres ¿lo rompiste? 1239 01:07:28,791 --> 01:07:30,333 Por error, tu esposa 1240 01:07:32,125 --> 01:07:33,666 maria lo ha contado todo a mi 1241 01:07:34,333 --> 01:07:36,500 Tú también conoces el estado de María. ¿Cómo estás ahora, verdad? 1242 01:07:38,000 --> 01:07:39,625 no lo creas con todo lo que dijo. 1243 01:07:39,708 --> 01:07:41,958 Tal vez lo que dijo ¡No de él, sino del diablo! 1244 01:07:42,166 --> 01:07:43,958 - [Fazli resopla] - [Adán gime] 1245 01:07:44,333 --> 01:07:48,375 Hipócritas como tú no merecen hablar. sobre religión conmigo, ¿sabes? 1246 01:07:49,416 --> 01:07:52,000 Oye, sombrero con tu capa. ¡No me funciona! 1247 01:07:52,083 --> 01:07:55,416 La gente como tú adora la lujuria, ¡En lugar de adorar a Dios! 1248 01:07:55,500 --> 01:07:58,458 Te acuerdas, sí, amigo. Tu secreto será revelado más tarde. 1249 01:07:58,541 --> 01:07:59,875 - [Adán gime] - ¿Sabes? 1250 01:08:00,583 --> 01:08:02,000 - [Rahim] ¡Adán! - [Adam se sacude] 1251 01:08:02,500 --> 01:08:05,166 [música de suspenso] 1252 01:08:06,166 --> 01:08:09,333 [música ansiosa] 1253 01:08:12,375 --> 01:08:15,125 [sollozos] 1254 01:08:16,291 --> 01:08:17,250 [exhala] 1255 01:08:17,750 --> 01:08:18,625 ANTIDEPRESIÓN 1256 01:08:20,041 --> 01:08:20,916 [respirando rápido] 1257 01:08:21,000 --> 01:08:22,958 [sonido de frascos de pastillas tintineando] 1258 01:08:23,333 --> 01:08:24,625 [María solloza] 1259 01:08:26,541 --> 01:08:27,791 [tragar] 1260 01:08:27,875 --> 01:08:30,291 [jadeos] 1261 01:08:30,541 --> 01:08:33,750 [llorando] 1262 01:08:40,708 --> 01:08:41,958 [música de terror] 1263 01:08:42,041 --> 01:08:43,750 [gritos] 1264 01:08:43,833 --> 01:08:45,250 [música ansiosa] 1265 01:08:45,333 --> 01:08:46,708 [música ansiosa] 1266 01:08:46,791 --> 01:08:48,875 [jadeando] 1267 01:08:48,958 --> 01:08:50,291 [música de terror] 1268 01:08:50,375 --> 01:08:51,416 [música ansiosa] 1269 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 [María jadeando] 1270 01:08:55,125 --> 01:08:56,458 [la puerta se abre] 1271 01:08:57,000 --> 01:08:59,458 [María solloza] 1272 01:08:59,625 --> 01:09:01,291 [sonido de cuchillos chocando] 1273 01:09:01,666 --> 01:09:02,875 ¡Vete! 1274 01:09:03,416 --> 01:09:04,541 [María] ¡Vete! 1275 01:09:05,541 --> 01:09:08,666 Si me haces algo, ¡Te mato! 1276 01:09:09,041 --> 01:09:11,666 te conozco La razón por la que mi padre desapareció, ¿verdad? 1277 01:09:11,750 --> 01:09:13,041 ¡No te acerques a mí! 1278 01:09:13,125 --> 01:09:14,958 Si estás cerca de mí, ¡Te mato! 1279 01:09:16,000 --> 01:09:18,083 [música de suspenso] 1280 01:09:18,166 --> 01:09:20,583 [María solloza] 1281 01:09:22,208 --> 01:09:24,625 - [música de suspenso] - [sollozos] 1282 01:09:28,500 --> 01:09:29,708 [la puerta se abre] 1283 01:09:29,791 --> 01:09:30,791 [María está sorprendida] 1284 01:09:31,041 --> 01:09:32,416 [Árabe] Perdónanos, oh dios 1285 01:09:32,500 --> 01:09:35,208 [Malayo] ¡María! por qué contigo 1286 01:09:35,708 --> 01:09:38,208 ¿Qué crees que quiero hacer? ¿Contigo María? 1287 01:09:38,291 --> 01:09:40,500 quiero darte Bebe agua Yassin. 1288 01:09:41,333 --> 01:09:43,041 [Cuchillo tintinea] 1289 01:09:46,250 --> 01:09:52,333 - [música de suspenso] - [sollozos] 1290 01:09:57,333 --> 01:09:59,250 - [música de suspenso] - [Adán jadea] 1291 01:09:59,333 --> 01:10:01,666 - [golpea la mesa] - [resopla] 1292 01:10:04,083 --> 01:10:07,625 [Fazli] La gente como tú adora la lujuria, ¡en lugar de adorar a Dios! 1293 01:10:07,708 --> 01:10:10,583 ¿Te acuerdas, verdad, amigo? Tu secreto será revelado más tarde. 1294 01:10:11,208 --> 01:10:13,416 - [respirando rápido] - [lame] 1295 01:10:14,791 --> 01:10:16,583 [respirando rápido] 1296 01:10:17,083 --> 01:10:18,041 Adán. 1297 01:10:19,583 --> 01:10:23,208 Antes de que las cosas empeoren, Mi padre tuvo una pequeña charla contigo. 1298 01:10:23,291 --> 01:10:25,666 - [Rahim] En realidad... - ¿Qué quieres decir? 1299 01:10:26,625 --> 01:10:29,833 Más temprano en la tumba, Adán vio El padre está charlando con Shah. 1300 01:10:30,208 --> 01:10:31,875 ¿Qué ha incitado Shah al padre? 1301 01:10:31,958 --> 01:10:34,083 No te sientas mal, Adam. 1302 01:10:34,458 --> 01:10:36,000 El Sha tenía buenas intenciones. 1303 01:10:37,000 --> 01:10:39,958 le dijo al padre lo que vio... 1304 01:10:40,041 --> 01:10:41,041 ¿Ver qué? 1305 01:10:41,333 --> 01:10:42,291 [Adán] ¿Lo sabes? 1306 01:10:42,666 --> 01:10:45,333 Antes de esto, el Shah había sido Quiero entrar a esta casa, padre. 1307 01:10:46,250 --> 01:10:47,875 [Adán] ¿Eres una buena persona? ¿Así, papá? 1308 01:10:47,958 --> 01:10:50,375 Ese es el tipo de persona que decía mi padre. ¿No piensas mal de él? 1309 01:10:50,458 --> 01:10:53,583 Adán, escucha primero ¡Qué quiere decirte papá! 1310 01:10:53,666 --> 01:10:56,000 Si padre quiere defender al Sha, Adam no quiere oírlo, padre. 1311 01:10:56,083 --> 01:10:58,125 - Adam no le creyó en absoluto. - [Rahim suspira] 1312 01:10:59,625 --> 01:11:02,083 De alguna manera, él es quien secuestró al padre de María. que falta ahora. 1313 01:11:02,166 --> 01:11:05,166 ¿Cuál es la prueba de que él secuestrar a Pak Osman? 1314 01:11:05,416 --> 01:11:07,291 [suena el teléfono] 1315 01:11:10,375 --> 01:11:11,541 [Árabe] Assalamualaikum. 1316 01:11:12,416 --> 01:11:13,333 [música de suspenso] 1317 01:11:13,416 --> 01:11:14,375 [Malayo] ¿Qué? 1318 01:11:15,125 --> 01:11:16,791 ¿Ha encontrado la policía a Pak Osman? 1319 01:11:18,458 --> 01:11:19,750 [Zati] Gracias, maestra. 1320 01:11:20,458 --> 01:11:22,291 María me lo ha dicho todo para mi 1321 01:11:23,583 --> 01:11:24,750 ya lo sabemos 1322 01:11:25,958 --> 01:11:28,291 ¿Quién es la causa del disturbio? nuestra familia 1323 01:11:30,208 --> 01:11:31,583 Fazli tiene razón. 1324 01:11:32,333 --> 01:11:33,625 No todos los profesores 1325 01:11:34,208 --> 01:11:36,083 ¿Quién es bueno en religión? ¿Podemos creer? 1326 01:11:36,166 --> 01:11:38,625 No todos, solo unos pocos 1327 01:11:38,708 --> 01:11:41,375 - No te apresures a juzgar a las personas religiosas. - [María] Lo siento, maestra. 1328 01:11:41,458 --> 01:11:43,083 Mucha gente afuera 1329 01:11:43,875 --> 01:11:47,083 usar la religión para hacerla legal sus actos ilegales. 1330 01:11:47,166 --> 01:11:48,708 ¿A quién se refiere esta María? 1331 01:11:48,791 --> 01:11:50,625 No me atrevo a hablar, maestro. 1332 01:11:50,833 --> 01:11:52,458 Eso es lo que el profesor tiene que preguntar. mi propio padre 1333 01:11:52,583 --> 01:11:56,875 Pak Osman está en la habitación, pero la situación Mi marido ya no es como antes, maestra. 1334 01:11:56,958 --> 01:12:00,333 Creo que es bueno que hayas conocido a mi padre. Él también quiere ver a ustaz. 1335 01:12:01,166 --> 01:12:02,333 Déjame entrar. 1336 01:12:02,666 --> 01:12:08,125 [música de suspenso] 1337 01:12:15,416 --> 01:12:16,541 [Adán] Sr. Osman. 1338 01:12:19,875 --> 01:12:22,583 [música de suspenso] 1339 01:12:32,208 --> 01:12:33,625 [música ansiosa] 1340 01:12:33,875 --> 01:12:34,958 ¿Qué es todo esto, hermana? 1341 01:12:36,333 --> 01:12:38,000 [Adam] El Sr. Osman dijo antes esta en la habitacion 1342 01:12:38,541 --> 01:12:39,750 No vi nada. 1343 01:12:40,125 --> 01:12:41,541 ¿No es eso lo que dijo la policía? ¿lo has visto? 1344 01:12:41,625 --> 01:12:42,666 Maestro. 1345 01:12:44,083 --> 01:12:45,708 ¿Qué sostiene el maestro? 1346 01:12:46,000 --> 01:12:47,125 [exhala] 1347 01:12:50,291 --> 01:12:51,750 [música de terror] 1348 01:12:52,541 --> 01:12:56,458 [sonido de piedra rompiéndose] 1349 01:12:57,083 --> 01:12:59,875 [suena el teléfono] 1350 01:13:00,833 --> 01:13:01,958 [Zati] ¿Dónde está el Maestro? 1351 01:13:02,041 --> 01:13:04,333 Maestro, ¿no lo sabes? Antes María intentó suicidarse. 1352 01:13:04,416 --> 01:13:06,083 Acabo de regresar del hospital. 1353 01:13:07,000 --> 01:13:09,166 Maestro. ¿Escuchaste al maestro? 1354 01:13:09,791 --> 01:13:11,500 [Zati] ¿Maestro? ¿Hola? 1355 01:13:12,000 --> 01:13:14,083 [música de suspenso] 1356 01:13:15,083 --> 01:13:17,833 [música ansiosa] 1357 01:13:20,250 --> 01:13:21,708 [respirando rápido] 1358 01:13:27,666 --> 01:13:29,416 - [sonido de cristales rotos] - [sonido de luces apagadas] 1359 01:13:32,916 --> 01:13:35,583 [sonido de pasos] 1360 01:13:45,416 --> 01:13:47,916 - [sonido de pasos] - [respirando rápido] 1361 01:13:52,000 --> 01:13:55,625 [Árabe] Alá es Grande. 1362 01:13:58,166 --> 01:14:00,500 [respira] 1363 01:14:03,458 --> 01:14:05,041 - [música ansiosa] - [María jadeó] 1364 01:14:05,125 --> 01:14:08,000 [música de suspenso] 1365 01:14:15,125 --> 01:14:17,041 [música de suspenso] 1366 01:14:20,333 --> 01:14:21,916 [música de suspenso] 1367 01:14:22,958 --> 01:14:24,291 [María, inglés] ¿Enfermera? 1368 01:14:25,375 --> 01:14:26,458 ¿Doctor? 1369 01:14:28,625 --> 01:14:29,666 ¿Hola? 1370 01:14:30,875 --> 01:14:33,416 [música de suspenso] 1371 01:14:34,666 --> 01:14:37,041 [María respira rápido] 1372 01:14:39,333 --> 01:14:41,250 [sonido de puerta abriéndose] 1373 01:14:43,333 --> 01:14:45,250 [sonido de puerta cerrándose] 1374 01:14:46,708 --> 01:14:49,291 [sonido de pasos] 1375 01:14:55,625 --> 01:14:57,583 [exhala] 1376 01:14:57,708 --> 01:15:01,666 [la chica gime] 1377 01:15:06,958 --> 01:15:08,333 - [música ansiosa] - [María se sorprende] 1378 01:15:08,416 --> 01:15:09,916 - [desempolvar] - [María respirando rápido] 1379 01:15:10,000 --> 01:15:13,291 - [niña se ríe] - [María jadea] 1380 01:15:13,666 --> 01:15:15,416 [María llora] 1381 01:15:15,708 --> 01:15:17,541 [jadeos] 1382 01:15:18,583 --> 01:15:20,875 - [brillar] - [sonido de luces cerrándose] 1383 01:15:20,958 --> 01:15:26,291 - [María llora] - [sonido de luces cerrándose] 1384 01:15:28,541 --> 01:15:30,333 [María jadeando] 1385 01:15:32,000 --> 01:15:33,375 [María, árabe] Alá es Grande. 1386 01:15:33,916 --> 01:15:38,500 [María llora] 1387 01:15:38,583 --> 01:15:44,333 - [María llora] - [música de terror] 1388 01:15:44,458 --> 01:15:46,708 [respirando rápido] 1389 01:15:52,000 --> 01:15:54,708 [música ansiosa] 1390 01:15:56,166 --> 01:15:58,291 [respirando rápido] 1391 01:16:01,708 --> 01:16:05,875 [inhala y exhala] 1392 01:16:18,708 --> 01:16:22,916 [inhala y exhala] 1393 01:16:31,041 --> 01:16:34,625 [música de suspenso] 1394 01:16:38,333 --> 01:16:41,083 [música ansiosa] 1395 01:16:45,625 --> 01:16:47,083 [sorprendido] 1396 01:16:48,125 --> 01:16:50,541 [María respira rápido] 1397 01:16:51,750 --> 01:16:54,458 [María llora] 1398 01:16:54,541 --> 01:16:57,833 [respirando pesadamente] 1399 01:16:57,916 --> 01:17:00,333 [música de suspenso] 1400 01:17:01,791 --> 01:17:03,958 - [sonido de pasos] - [María solloza] 1401 01:17:05,125 --> 01:17:07,125 [la puerta se abre] 1402 01:17:07,208 --> 01:17:08,750 - [crujido] - [María grita] 1403 01:17:08,833 --> 01:17:11,166 - [María respirando rápido] - [sonido del pomo de la puerta al girarse] 1404 01:17:11,416 --> 01:17:13,458 [Malayo] ¡Por favor! ¡Abre esta puerta! 1405 01:17:13,791 --> 01:17:16,000 - [María jadea] - [sonido del pomo de la puerta al girarse] 1406 01:17:17,291 --> 01:17:19,333 [música ansiosa] 1407 01:17:20,416 --> 01:17:21,833 [la puerta se abre] 1408 01:17:22,250 --> 01:17:24,250 [música ansiosa] 1409 01:17:24,333 --> 01:17:26,458 [la puerta se cierra] 1410 01:17:29,250 --> 01:17:31,583 [María jadea] 1411 01:17:36,208 --> 01:17:39,000 [María exhala] 1412 01:17:41,000 --> 01:17:42,708 [sonido de golpe] 1413 01:17:48,208 --> 01:17:50,583 [respirando rápido] 1414 01:17:51,416 --> 01:17:53,458 [respirando rápido] 1415 01:17:57,166 --> 01:17:59,541 [música de terror] 1416 01:18:01,041 --> 01:18:06,791 [Rahim] Mantennos alejados de toda hipocresía, oh Dios. 1417 01:18:06,875 --> 01:18:11,416 Dáselo a mi hijo orientación y dirección. 1418 01:18:11,791 --> 01:18:15,708 muéstrale camino recto 1419 01:18:15,791 --> 01:18:21,125 Abre los ojos de su corazón, oh Dios, oh dios mio 1420 01:18:21,500 --> 01:18:26,375 [Árabe] Acéptalo, Oh Dios del universo. 1421 01:18:33,041 --> 01:18:33,958 [Música ansiosa] 1422 01:18:34,041 --> 01:18:35,166 [Zati, malayo] Maestro. 1423 01:18:35,625 --> 01:18:37,291 - Espere, maestro. - [Adán] ¿A dónde fue María? 1424 01:18:37,375 --> 01:18:39,750 - ¿Puede desaparecer de repente? - [Zati] ¿A dónde quiere ir, Maestro? 1425 01:18:39,833 --> 01:18:41,416 HOSPITAL DE SERVICIO DE PAZ 1426 01:18:41,500 --> 01:18:43,708 Ustaz no irá ¿Así, profesora? 1427 01:18:43,791 --> 01:18:46,666 ¿Qué pasó? ¿De quién es el crimen todo esto? 1428 01:18:46,750 --> 01:18:48,541 [Adam] Sospecho que debe haber entre todos nosotros 1429 01:18:48,625 --> 01:18:50,166 quien sabe ¿Qué pasó realmente? 1430 01:18:50,291 --> 01:18:51,333 A mí también me sorprendió, profesora. 1431 01:18:51,416 --> 01:18:53,375 Después de una cosa, Una cosa está hecha, maestro. 1432 01:18:54,666 --> 01:18:56,208 ¿Es verdad que no lo sabes? 1433 01:18:56,750 --> 01:18:58,458 ¿Me está acusando el profesor? 1434 01:18:59,208 --> 01:19:01,958 [Zati] ¿Qué está pasando todo esto? ¿por mi culpa? 1435 01:19:02,250 --> 01:19:04,583 [música dramática] 1436 01:19:04,666 --> 01:19:06,041 [Se abre la puerta del auto] 1437 01:19:08,041 --> 01:19:09,208 [la puerta del auto se cierra] 1438 01:19:09,375 --> 01:19:10,625 Listo, ¿qué es esto? 1439 01:19:13,208 --> 01:19:15,791 Encontré esta caja mientras Llamo a la oración en la habitación de mi hermana. 1440 01:19:16,125 --> 01:19:18,666 Dime, hermana. ¿Quién tiene este árbol? 1441 01:19:18,750 --> 01:19:20,375 [música ansiosa] 1442 01:19:20,583 --> 01:19:23,583 Al parecer, la profesora se lo llevó. 1443 01:19:24,208 --> 01:19:26,291 [Zati] Te lo recuerdo el espíritu del Imam Ali. 1444 01:19:26,708 --> 01:19:28,583 De hecho este árbol tengo 1445 01:19:29,333 --> 01:19:31,416 Yo uso para proteger a mi familia 1446 01:19:31,500 --> 01:19:34,083 Una vez le dije al maestro que he probado antes. 1447 01:19:34,166 --> 01:19:35,375 [Zati] Hay un chamán que da. 1448 01:19:35,458 --> 01:19:37,125 Pedimos protección de Dios, 1449 01:19:37,625 --> 01:19:40,375 no del chamán que dio el tangkal Este tipo de tonterías, hermana. 1450 01:19:40,583 --> 01:19:43,583 Asociarse con Dios es un pecado y la mayor crueldad. 1451 01:19:44,791 --> 01:19:45,875 ¿No lo sabes? 1452 01:19:46,541 --> 01:19:48,000 [música de suspenso] 1453 01:19:56,833 --> 01:19:58,541 [música ansiosa] 1454 01:19:58,625 --> 01:19:59,958 [Adán suspira] 1455 01:20:00,041 --> 01:20:01,416 [Árabe] Perdónanos, oh dios 1456 01:20:03,541 --> 01:20:05,333 [suena el teléfono] 1457 01:20:06,916 --> 01:20:07,833 ¿María? 1458 01:20:08,583 --> 01:20:11,000 Hola María? donde estas 1459 01:20:11,291 --> 01:20:14,208 no puedo soportarlo más Enfrente todo esto, maestro. 1460 01:20:15,041 --> 01:20:17,750 solo un maestro quien me puede ayudar ahora 1461 01:20:18,291 --> 01:20:20,125 Por favor sálvame, maestro. 1462 01:20:20,208 --> 01:20:22,791 Hay un secreto que ustaz debe saber. 1463 01:20:23,291 --> 01:20:24,333 - [música de suspenso] - ¿Secreto? 1464 01:20:24,416 --> 01:20:26,125 Ahora estoy en el viejo bungalow, 1465 01:20:26,208 --> 01:20:28,083 [María] Batu 30 en Ulu Kampung. 1466 01:20:28,166 --> 01:20:31,166 - Por favor venga ahora, maestro. - [Adán] ¿Qué secreto, María? 1467 01:20:31,791 --> 01:20:32,791 [Adán] ¿María? 1468 01:20:33,458 --> 01:20:36,000 [música ansiosa] 1469 01:20:39,583 --> 01:20:41,625 [Se abre la puerta del auto] 1470 01:20:41,791 --> 01:20:43,916 - [música ansiosa] - [la puerta del auto se cierra] 1471 01:20:45,000 --> 01:20:47,291 - [música de suspenso] - [María toma aliento] 1472 01:20:48,000 --> 01:20:51,250 [María solloza] 1473 01:20:56,875 --> 01:20:59,166 [música de suspenso] 1474 01:20:59,708 --> 01:21:03,000 [María jadea] 1475 01:21:03,791 --> 01:21:07,291 [María solloza] 1476 01:21:09,666 --> 01:21:11,958 [música ansiosa] 1477 01:21:12,500 --> 01:21:15,583 [música de terror] 1478 01:21:16,291 --> 01:21:18,583 [rugido del motor del coche] 1479 01:21:19,416 --> 01:21:21,208 [suena el teléfono] 1480 01:21:22,125 --> 01:21:25,291 - La paz sea contigo, padre. - Saludos. ¿Dónde estás, Adán? 1481 01:21:25,375 --> 01:21:28,875 Te quiero de vuelta ahora mismo, Papá quiere conocerte. 1482 01:21:28,958 --> 01:21:30,666 Shah también está con su padre. 1483 01:21:30,750 --> 01:21:32,958 ¿Shah volvió a casa? ¿Qué quiere? 1484 01:21:33,041 --> 01:21:35,666 [Adam] Lo siento, papá. ahora mismo, Adam realmente tiene algo importante. 1485 01:21:35,750 --> 01:21:37,708 ¿Lo sabes? María acaba de llamar a Adam. 1486 01:21:37,791 --> 01:21:40,250 Me dijo lo que tenia en un antiguo bungalow, Batu 30, Ulu Kampung. 1487 01:21:40,333 --> 01:21:42,416 - Adam tiene que ir a ver a María ahora. - ¿Adán? 1488 01:21:42,791 --> 01:21:43,916 [rugido del motor del coche] 1489 01:21:44,250 --> 01:21:45,500 Hola Adán? 1490 01:21:47,458 --> 01:21:49,041 [Árabe] Perdónanos, oh dios 1491 01:21:51,208 --> 01:21:53,750 [rugido del motor del coche] 1492 01:21:57,958 --> 01:21:59,958 - [motor del coche apagado] - [se abre la puerta del auto] 1493 01:22:05,416 --> 01:22:07,541 - [la puerta del auto se cierra] - [música de suspenso] 1494 01:22:10,541 --> 01:22:13,833 [sonido de pasos] 1495 01:22:15,125 --> 01:22:17,333 [música de suspenso] 1496 01:22:18,041 --> 01:22:19,083 María! 1497 01:22:23,625 --> 01:22:25,541 - [sonido de pasos] - [sonido del maletero del coche abriéndose] 1498 01:22:25,625 --> 01:22:29,541 [retrocede] 1499 01:22:29,833 --> 01:22:32,583 [sonido de pasos] 1500 01:22:35,458 --> 01:22:38,500 [música de suspenso] 1501 01:22:51,125 --> 01:22:53,250 [sonido de pasos] 1502 01:22:58,458 --> 01:22:59,833 [música de suspenso] 1503 01:23:03,333 --> 01:23:04,375 María! 1504 01:23:09,041 --> 01:23:10,166 María! 1505 01:23:13,125 --> 01:23:15,500 - [música de suspenso] - [sonido de pasos] 1506 01:23:17,708 --> 01:23:20,166 [música de suspenso] 1507 01:23:21,791 --> 01:23:26,041 - [música de suspenso] - [sonido de pasos] 1508 01:23:28,666 --> 01:23:30,375 - [lame] - [Adán se sorprende] 1509 01:23:31,666 --> 01:23:33,583 - [música de suspenso] - [Adán respirando rápido] 1510 01:23:33,666 --> 01:23:35,166 [retrocede] 1511 01:23:37,583 --> 01:23:38,875 [música ansiosa] 1512 01:23:39,625 --> 01:23:40,750 Maestro. 1513 01:23:40,833 --> 01:23:41,791 [María jadea] 1514 01:23:42,250 --> 01:23:45,250 - Ayúdame, maestro. - María, ¿qué haces aquí? 1515 01:23:45,333 --> 01:23:47,041 [Adán] ¿Cómo pudiste hay aqui? 1516 01:23:47,125 --> 01:23:49,083 tienes que venir conmigo Sal de este lugar rápidamente. 1517 01:23:49,500 --> 01:23:52,000 porque puedo sentirlo este lugar tiene un camarero. 1518 01:23:52,083 --> 01:23:55,500 Desde antes intenté encontrar salida, maestro, pero no la encuentro. 1519 01:23:55,583 --> 01:23:57,333 no se como quiero salir de aquí 1520 01:23:57,416 --> 01:23:59,125 Por favor, maestro. Sáqueme, Maestro. 1521 01:23:59,208 --> 01:24:00,375 ¿No encuentras una salida? 1522 01:24:00,458 --> 01:24:02,041 [Adam] Está bien, sígueme. 1523 01:24:03,083 --> 01:24:04,125 Apresúrate. 1524 01:24:05,708 --> 01:24:07,291 [música de suspenso] 1525 01:24:07,375 --> 01:24:09,375 [María jadea] 1526 01:24:12,916 --> 01:24:15,666 - [sonido de pasos] - [María jadea] 1527 01:24:18,833 --> 01:24:21,208 [María] Lo siento mucho, señor. 1528 01:24:21,833 --> 01:24:22,958 Yo en realidad... 1529 01:24:23,041 --> 01:24:25,041 [Adam] ¿Quieres decir cualquier cosa? hablar afuera 1530 01:24:25,125 --> 01:24:27,791 ¿Qué es importante ahora? Tenemos que encontrar una salida de aquí. 1531 01:24:29,958 --> 01:24:31,500 Hemos estado aquí antes, ¿no? 1532 01:24:32,833 --> 01:24:34,291 estamos mareados ¿El mismo lugar, María? 1533 01:24:36,083 --> 01:24:37,166 [sorprendido] 1534 01:24:41,541 --> 01:24:43,000 [jadeos] 1535 01:24:45,541 --> 01:24:47,000 - ¡Dios! - ¡Maestro! 1536 01:24:47,458 --> 01:24:51,416 [sonido de arrastre] 1537 01:24:52,041 --> 01:24:53,291 - [desempolvar] - [Adán] ¡Dios! 1538 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 ¡Dios! 1539 01:24:56,250 --> 01:24:58,750 - [sonido de arrastre] - [Adán gime] 1540 01:24:58,958 --> 01:25:02,416 [música ansiosa] 1541 01:25:03,625 --> 01:25:05,291 [Adán resopla] 1542 01:25:06,208 --> 01:25:07,625 [Adán gime] 1543 01:25:09,291 --> 01:25:10,208 [Adán resopla] 1544 01:25:14,541 --> 01:25:15,958 [música ansiosa] 1545 01:25:18,125 --> 01:25:19,666 [Adán contiene la respiración] 1546 01:25:20,041 --> 01:25:21,666 [música ansiosa] 1547 01:25:21,750 --> 01:25:25,750 [música de terror] 1548 01:25:29,458 --> 01:25:31,250 [Adán contiene la respiración] 1549 01:25:33,500 --> 01:25:34,875 [María] ¡Ayúdame! 1550 01:25:35,416 --> 01:25:36,875 - [María gime] - [sonido de golpe] 1551 01:25:37,208 --> 01:25:39,708 [Adán jadea] 1552 01:25:41,583 --> 01:25:43,208 [Adán] ¡Oh Dios, María! 1553 01:25:43,291 --> 01:25:44,416 [Música ansiosa] 1554 01:25:45,583 --> 01:25:47,000 [Adán jadea] 1555 01:25:47,125 --> 01:25:48,125 [Adán] ¡María! 1556 01:25:49,583 --> 01:25:51,625 [María gime] 1557 01:25:51,708 --> 01:25:53,208 [Adán] Oh Dios. María. 1558 01:25:53,916 --> 01:25:54,916 [Adán] María. 1559 01:25:55,000 --> 01:25:55,875 [María jadea] 1560 01:25:55,958 --> 01:25:57,208 [Adán] Hablando. 1561 01:25:57,666 --> 01:26:00,208 disculpe... 1562 01:26:00,291 --> 01:26:01,250 [Adán] Habla, María. 1563 01:26:01,333 --> 01:26:03,208 [B, árabe] No hay ningún Dios al que adorar aparte de Alá. 1564 01:26:03,291 --> 01:26:04,708 [Malayo] Disculpe... 1565 01:26:04,916 --> 01:26:08,416 - [Adán jadea] - [jadeos] 1566 01:26:10,416 --> 01:26:12,000 [María] En realidad... 1567 01:26:12,208 --> 01:26:14,791 [lame] 1568 01:26:14,875 --> 01:26:17,333 - [sonido de cristales rotos] - [neumático encogido] 1569 01:26:22,291 --> 01:26:24,458 [música de suspenso] 1570 01:26:27,166 --> 01:26:30,666 yo soy la persona quien chocó primero contra el auto de ustaz. 1571 01:26:31,000 --> 01:26:32,333 [María solloza] 1572 01:26:32,958 --> 01:26:35,083 [música de suspenso] 1573 01:26:36,833 --> 01:26:41,333 - [música ansiosa] - [motor del coche rugiendo] 1574 01:26:42,375 --> 01:26:45,583 - Yo causé la muerte... - ¿Tú? 1575 01:26:46,583 --> 01:26:48,208 [Adán] ¿Por qué tú? dispuesto a hacer esto? 1576 01:26:48,291 --> 01:26:49,250 [María respira rápido] 1577 01:26:49,333 --> 01:26:50,166 ¿Por qué? 1578 01:26:50,541 --> 01:26:52,458 ¿Qué pasa? yo contigo 1579 01:26:53,333 --> 01:26:55,125 ¿Por qué, María? Dime por qué. 1580 01:26:55,208 --> 01:26:56,833 Quiero saber. ¡Dime! 1581 01:26:57,458 --> 01:26:58,833 - Dime, María. - Desde... 1582 01:26:59,708 --> 01:27:01,625 - Yo... - ¿Quién te dijo que hicieras todo esto? 1583 01:27:01,708 --> 01:27:03,625 [jadeos] 1584 01:27:03,708 --> 01:27:07,291 [música ansiosa] 1585 01:27:07,375 --> 01:27:09,333 - [sorprendido] - [música ansiosa] 1586 01:27:09,708 --> 01:27:11,958 Fui yo quien lo obligó golpea tu auto 1587 01:27:12,166 --> 01:27:14,333 [Osman] Deberías haber muerto en el accidente, 1588 01:27:14,416 --> 01:27:17,750 pero soy raro ¿Por qué es tan difícil destruirte? 1589 01:27:17,833 --> 01:27:19,250 ¿Qué me pasa, Sr. Osman? 1590 01:27:19,333 --> 01:27:21,541 Es tu culpa porque te equivocaste todo mi trabajo 1591 01:27:21,625 --> 01:27:23,708 destruir a los justos en este pueblo. 1592 01:27:23,791 --> 01:27:25,500 [Osman] Lo odio gente como tu 1593 01:27:25,791 --> 01:27:27,208 ¡Supuestamente cree! 1594 01:27:27,291 --> 01:27:30,250 Al parecer Pak Osman es mágico. aldeanos todo este tiempo. 1595 01:27:30,333 --> 01:27:31,541 El difunto Imam Ali, 1596 01:27:32,125 --> 01:27:34,041 él es el mejor amigo de Pak Osman, ¿lo sabes? 1597 01:27:34,291 --> 01:27:36,625 - [Adán] ¡Dios! - [Osman] Mi propio hijo, 1598 01:27:37,791 --> 01:27:39,250 María también es mágica. 1599 01:27:39,916 --> 01:27:41,333 ¿Qué me importan los demás? 1600 01:27:41,416 --> 01:27:43,500 De repente María quiso arrepentirse. 1601 01:27:43,750 --> 01:27:45,666 ya no quiero orar ¿Qué adoro de nuevo? 1602 01:27:45,750 --> 01:27:48,541 Por eso aceptó mismo destino. 1603 01:27:48,625 --> 01:27:50,916 Tergamak Sr. Osman ¿Hacer a tu propio hijo así? 1604 01:27:51,083 --> 01:27:55,166 Lo mantuvo en secreto y ocultó la vergüenza de Pak Osman. ¡Porque ama a su padre! 1605 01:27:55,250 --> 01:27:58,250 El señor Osman está en la congregación. en la mezquita con los aldeanos. 1606 01:27:58,416 --> 01:27:59,750 Dar caridad. 1607 01:27:59,833 --> 01:28:02,291 - ¿Qué es todo esto, señor Osman? ¿Por qué? - [Osman se ríe] 1608 01:28:02,458 --> 01:28:04,125 Antes de esto, ¿no? ¿Está el señor Osman paralizado? 1609 01:28:04,250 --> 01:28:05,666 [Osmán se ríe] 1610 01:28:05,750 --> 01:28:07,666 - [Osman resopla] - [desempolvar] 1611 01:28:08,416 --> 01:28:09,666 - lo recuerdo - [Adán gime] 1612 01:28:09,750 --> 01:28:11,333 Este erudito es muy bueno. 1613 01:28:11,500 --> 01:28:14,583 [Osman] No es muy difícil. Quiero engañarte. 1614 01:28:16,291 --> 01:28:17,833 Si quieres hacerte rico rápidamente, 1615 01:28:18,708 --> 01:28:21,375 quiero una esposa joven y hermosa 1616 01:28:21,458 --> 01:28:23,000 [Osman] y vive feliz como yo, 1617 01:28:24,375 --> 01:28:27,000 - Tienes que hacer un trato con... - [Árabe] ¡El maldito diablo! 1618 01:28:27,083 --> 01:28:28,000 [música ansiosa] 1619 01:28:28,083 --> 01:28:30,375 [Malayo] Acuerdo para matar musulmanes ser rico? 1620 01:28:30,458 --> 01:28:31,500 ¿Para la propiedad? 1621 01:28:31,708 --> 01:28:35,333 Que la propiedad sea pobre ¡No seas pobre, Pak Osman! 1622 01:28:35,500 --> 01:28:38,541 matar musulmanes, ¡Ese es el trato de Pak Osman con el diablo! 1623 01:28:39,208 --> 01:28:40,541 [Árabe] ¡Ese es el mayor hipócrita! 1624 01:28:40,875 --> 01:28:41,958 ¡Hipócrita! 1625 01:28:42,166 --> 01:28:43,708 ¡El infierno es tu lugar! 1626 01:28:44,875 --> 01:28:47,416 [música de suspenso] 1627 01:28:49,208 --> 01:28:50,708 [Adán solloza] 1628 01:28:51,208 --> 01:28:54,791 [Árabe] Yo te llamo, Zannabur. 1629 01:28:55,291 --> 01:28:58,208 ven a mi, el maestro que llama. 1630 01:28:59,041 --> 01:29:02,375 Muéstrate, oh demonio 1631 01:29:02,708 --> 01:29:05,250 Destruye a este hombre piadoso por mí. 1632 01:29:05,333 --> 01:29:08,750 Muéstrate, diablo. 1633 01:29:09,083 --> 01:29:11,541 [música de suspenso] 1634 01:29:14,208 --> 01:29:15,666 [música de terror] 1635 01:29:16,083 --> 01:29:18,875 [Árabe] Yo te llamo, Zannabur. 1636 01:29:19,083 --> 01:29:20,750 ven a mi, el maestro que llama. 1637 01:29:20,916 --> 01:29:23,000 [Árabe] Busco refugio en Allah del diablo. 1638 01:29:23,083 --> 01:29:24,416 Oh demonio. 1639 01:29:24,500 --> 01:29:26,666 [Adán] En el nombre de Dios, Misericordioso y Compasivo. 1640 01:29:26,750 --> 01:29:28,833 Oh demonio. 1641 01:29:29,125 --> 01:29:30,208 [Osmán se ríe] 1642 01:29:30,291 --> 01:29:32,000 [árabe] No hay más dios que Alá 1643 01:29:32,083 --> 01:29:33,708 el Viviente, quien cuida de sus criaturas. 1644 01:29:34,208 --> 01:29:35,208 No hay... 1645 01:29:35,375 --> 01:29:38,041 - [Adán] ¡Dios! - [Osman resopla] 1646 01:29:38,291 --> 01:29:40,541 [Malayo] Cultivar recelos en tu corazón, Adán. 1647 01:29:40,625 --> 01:29:41,916 - [Adán] ¡Dios! - [desempolvar] 1648 01:29:42,000 --> 01:29:43,833 [Osman] No hay nadie te puedo ayudar aqui 1649 01:29:43,916 --> 01:29:44,916 [Adán gime] 1650 01:29:45,041 --> 01:29:46,833 te conozco dudando de Dios. 1651 01:29:46,958 --> 01:29:48,375 - [Adán gime] - [desempolvar] 1652 01:29:48,458 --> 01:29:50,500 Muéstralo a Dios tus dudas 1653 01:29:51,000 --> 01:29:52,708 Escuche los susurros del diablo. 1654 01:29:52,791 --> 01:29:53,833 Escuchar. 1655 01:29:54,000 --> 01:29:56,791 - [Osman se ríe] - [Adán gime] 1656 01:29:56,875 --> 01:29:59,333 - [música ansiosa] - [Adán gime] 1657 01:29:59,916 --> 01:30:02,291 De hecho Dios existe junto conmigo 1658 01:30:02,541 --> 01:30:05,166 el no se ira aquellos que confían en Él. 1659 01:30:05,541 --> 01:30:07,000 ¡Dios no desperdiciará! 1660 01:30:07,083 --> 01:30:09,375 [Árabe] Yo te llamo, Zannabur. 1661 01:30:09,500 --> 01:30:11,666 ven a mi, el maestro que llama. 1662 01:30:11,833 --> 01:30:12,750 [Adán es estrangulado] 1663 01:30:12,833 --> 01:30:15,083 Muéstrate, diablo. 1664 01:30:15,166 --> 01:30:18,291 Destruye a este hombre piadoso por mí. 1665 01:30:18,541 --> 01:30:19,458 [Adán] ¡Dios! 1666 01:30:19,541 --> 01:30:22,916 - Muéstrate, diablo. - [Adán] ¡Dios! 1667 01:30:23,708 --> 01:30:26,875 [Malayo] ¡Dios nunca te amó! ¿Qué bien quiere dar? 1668 01:30:26,958 --> 01:30:28,666 Usted mismo vio morir a su esposa. 1669 01:30:28,750 --> 01:30:30,916 - [música dramática] - [Adán gime] 1670 01:30:31,000 --> 01:30:33,916 Está claro Adán, Dios nunca acepta. todos tus actos de adoración. 1671 01:30:34,000 --> 01:30:34,833 [sonido de vómito] 1672 01:30:34,916 --> 01:30:37,125 ¡Ayúdame, Dios! 1673 01:30:37,208 --> 01:30:38,833 ¡Él no te cuida ni te protege! 1674 01:30:38,958 --> 01:30:41,041 a cambio las buenas obras que haces! 1675 01:30:41,125 --> 01:30:44,541 [Árabe] No hay poder ni fuerza. excepto con la ayuda de Dios! 1676 01:30:44,625 --> 01:30:46,250 [malayo] ¡Trata tus sentimientos y pasiones! 1677 01:30:46,333 --> 01:30:49,125 [Árabe] Basta con Allah, nuestro ayudante ¡Y Él es el mejor protector! 1678 01:30:49,208 --> 01:30:52,000 Dios es nuestro ayudante ¡Y Allah es el mejor protector! 1679 01:30:52,541 --> 01:30:54,916 - [Adán gime] - [desempolvar] 1680 01:30:55,000 --> 01:30:56,750 - [Adán jadea] - [Osman resopla] 1681 01:30:57,500 --> 01:30:58,958 [Adán gime] 1682 01:30:59,250 --> 01:31:01,250 [Malayo] Cultivar el carácter tu rencor contra mí 1683 01:31:01,333 --> 01:31:02,833 ¡Y María que mató a tu familia! 1684 01:31:03,041 --> 01:31:04,583 - [sonido de bofetada] - [Adán gime] 1685 01:31:05,416 --> 01:31:06,250 [polvo] 1686 01:31:06,333 --> 01:31:07,583 ¡No perdones a María! 1687 01:31:07,791 --> 01:31:10,083 ¿Dónde está la naturaleza de la codicia en el alma? y tu corazon? 1688 01:31:10,625 --> 01:31:12,500 [Árabe] Si Dios te ayuda lograr la victoria, 1689 01:31:12,583 --> 01:31:13,916 nadie podrá vencerte. 1690 01:31:14,000 --> 01:31:16,500 - [Árabe] Si Dios te derrota, - [Malayo] ¡Gente de fe! 1691 01:31:16,583 --> 01:31:18,958 [árabe] ¿quién lo hará? ¿Puede ayudarte después de Alá? 1692 01:31:19,541 --> 01:31:21,250 [sonido de rocas golpeando] 1693 01:31:21,333 --> 01:31:22,333 [Osmán grita] 1694 01:31:22,416 --> 01:31:24,041 - [sonido de relámpagos] - [Adán se sorprende] 1695 01:31:24,125 --> 01:31:25,416 - [sonido de roca cayendo] - [desempolvar] 1696 01:31:26,000 --> 01:31:28,416 [música trágica] 1697 01:31:29,250 --> 01:31:33,458 - [sollozos] - [trueno retumba] 1698 01:31:34,666 --> 01:31:38,333 - [música dramática] - [Adán gime] 1699 01:31:40,041 --> 01:31:41,041 Alá 1700 01:31:41,458 --> 01:31:44,125 - [sollozos] - [trueno retumba] 1701 01:31:47,208 --> 01:31:48,708 [Árabe] Gracias a Dios. 1702 01:31:50,166 --> 01:31:51,791 [Adán solloza] 1703 01:31:52,000 --> 01:31:55,083 - [música trágica] - [Adán gime] 1704 01:31:57,166 --> 01:31:59,500 [jadeos] 1705 01:32:03,041 --> 01:32:06,333 [música de suspenso] 1706 01:32:09,125 --> 01:32:10,583 [música ansiosa] 1707 01:32:10,833 --> 01:32:12,708 [Árabe] De hecho de Dios venimos 1708 01:32:12,791 --> 01:32:14,958 y a Dios volvemos. 1709 01:32:15,041 --> 01:32:17,208 [Malayo] Finalmente Dios ha respondido Mi pregunta, papá. 1710 01:32:17,291 --> 01:32:20,000 [Adam] Ya sé quién lo que provocó la muerte de Zulaikha. 1711 01:32:20,083 --> 01:32:21,250 María. 1712 01:32:22,125 --> 01:32:23,375 [Adán] María, padre. 1713 01:32:23,458 --> 01:32:24,708 Pero lo he perdonado. 1714 01:32:25,083 --> 01:32:26,875 [sollozos] 1715 01:32:27,500 --> 01:32:28,750 Lo he perdonado, padre. 1716 01:32:28,833 --> 01:32:33,458 Hay una cosa más Lo que necesitas saber, Adán. 1717 01:32:33,541 --> 01:32:37,791 no se como quiero decir antes. 1718 01:32:38,916 --> 01:32:42,041 Porque a mi padre no le gustó. 1719 01:32:42,250 --> 01:32:44,291 [Rahim] Pero hoy, 1720 01:32:44,375 --> 01:32:46,750 Tengo que ser honesto. 1721 01:32:46,833 --> 01:32:51,250 Hay una razón por la que fui descuidado al entrar. La casa de Ustaz durante el día. 1722 01:32:51,333 --> 01:32:55,458 En realidad, Llamé al padre ustaz 1723 01:32:55,833 --> 01:32:59,375 para ver al maestro. Ver con sus propios ojos. 1724 01:32:59,833 --> 01:33:00,958 Eso es lo que... 1725 01:33:01,041 --> 01:33:01,875 [respira pesadamente] 1726 01:33:04,666 --> 01:33:10,208 [música dramática] 1727 01:33:13,125 --> 01:33:14,958 [Imam Ali] Alá es Omnisciente. 1728 01:33:15,625 --> 01:33:18,208 Tal vez mientras nosotros no perdonar a la gente, 1729 01:33:18,375 --> 01:33:20,791 hasta entonces no lo haremos conseguir la paz 1730 01:33:21,916 --> 01:33:23,000 [Imam Ali] Si Dios quiere, 1731 01:33:23,333 --> 01:33:25,625 después de perdonar a esa persona, 1732 01:33:25,708 --> 01:33:27,583 Dios te guiará. 1733 01:33:28,458 --> 01:33:30,958 [Imam Ali] Alá abrirá la puerta de tu corazón, 1734 01:33:31,708 --> 01:33:33,250 abre los ojos 1735 01:33:33,541 --> 01:33:36,125 [música dramática] 1736 01:33:36,666 --> 01:33:41,208 [música dramática] 1737 01:33:43,416 --> 01:33:44,500 [Rahim] Papá... 1738 01:33:44,833 --> 01:33:47,875 Traté de decirte 1739 01:33:48,375 --> 01:33:50,250 [música dramática] 1740 01:33:50,416 --> 01:33:52,458 [Rahim] Pero Adán 1741 01:33:52,541 --> 01:33:55,166 no le des padre 1742 01:33:55,250 --> 01:33:58,166 oportunidad de hablar 1743 01:33:58,250 --> 01:33:59,958 [Rahim] el Amir... 1744 01:34:00,208 --> 01:34:01,500 [Adán llora] 1745 01:34:01,791 --> 01:34:03,583 [Rahim] ha pasado mucho tiempo... 1746 01:34:03,666 --> 01:34:05,875 ¡Dios! 1747 01:34:06,291 --> 01:34:08,791 [Rahim] Lo mismo que Zulaikha. 1748 01:34:09,208 --> 01:34:12,250 [música de suspenso] 1749 01:34:13,625 --> 01:34:14,666 Alá 1750 01:34:15,083 --> 01:34:16,208 [resopla] 1751 01:34:16,666 --> 01:34:18,125 [música sombría] 1752 01:34:18,208 --> 01:34:20,666 - [Adán llora] - [música sombría] 1753 01:34:22,625 --> 01:34:23,500 ¡Adán! 1754 01:34:27,291 --> 01:34:29,000 [Árabe] Alá es Grande. 1755 01:34:30,583 --> 01:34:33,958 [música sombría] 1756 01:34:34,041 --> 01:34:35,458 [Adán suspira] 1757 01:34:35,541 --> 01:34:37,958 [sollozos] 1758 01:34:39,208 --> 01:34:42,083 [música dramática] 1759 01:34:43,291 --> 01:34:44,458 [Malayo] Ya Allah, 1760 01:34:45,875 --> 01:34:49,458 El Dios vivo y el Altísimo. 1761 01:34:49,791 --> 01:34:52,333 [sollozos] 1762 01:34:53,333 --> 01:34:56,250 Por tu gracia Estoy pidiendo ayuda, oh Dios. 1763 01:34:57,375 --> 01:35:00,041 Tú arreglas todos mis asuntos. 1764 01:35:01,250 --> 01:35:03,750 Nunca me abandones 1765 01:35:04,250 --> 01:35:06,875 a mi mismo Incluso en un abrir y cerrar de ojos, oh Dios. 1766 01:35:07,375 --> 01:35:10,083 no me abandones a mi mismo 1767 01:35:11,000 --> 01:35:12,666 porque no puedo pagarlo 1768 01:35:13,041 --> 01:35:14,833 para gestionarlo, oh dios 1769 01:35:15,333 --> 01:35:18,166 - [música dramática] - [sollozos] 1770 01:35:18,791 --> 01:35:20,541 Perdóname, oh Dios. 1771 01:35:21,416 --> 01:35:24,041 - [música dramática] - [sollozos] 1772 01:35:24,625 --> 01:35:26,625 Perdóname, oh Dios. 1773 01:35:29,125 --> 01:35:33,916 - [música dramática] - [sollozos] 1774 01:35:38,500 --> 01:35:43,958 [tema musical de cierre] 1775 01:36:09,416 --> 01:36:11,666 ["Perder para ganar" por Syamsul Yusof y Mawi]